V Congresso Ibérico de Egiptologia

Está já em marcha a preparação do V Congresso Ibérico de Egiptologia

que se realizará de 9 a 12 de março de 2015, na cidade de Cuenca, 

em Espanha, sob os auspícios da Universidade de Castilha la Mancha.

Estão já constituídas a comissão de honra, a comissão científica

e a comissão organizadora, presidida pelo Prof. Antonio Pérez Largacha,

esperando-se que possa ser reeditado o sucesso do IV Congresso

Ibérico de Egiptologia realizado em Lisboa em setembro de 2010.

Esperemos que a presença de egiptólogos portugueses e estudantes

da área possa ser significativa em Cuenca, cuja imponente catedral

aqui se mostra, sendo um dos muitos monumentos de uma cidade 

que a Unesco classificou como Património Cultural da Humanidade.

Sim, talvez para o ano...

Talvez no próximo ano, se voltarmos a organizar uma visita de estudo

ao Egito, possamos ver de novo um magnífico pôr do Sol em Lucsor,

na esplanada do requintado Hotel St. George, junto do rio Nilo.

Escrita hieroglífica

Aproveitando o balanço do interessante curso de História da Escrita, 

que continua a decorrer na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa,

todas as quartas-feiras, das 18 às 20 horas, no Anfiteatro III,

aqui se lança um pequeno desafio para os escribas de serviço.

Qual o nome do faraó que se encontra na inscrição hieroglífica?

E, já agora, o que diz o fragmentado texto em redor do nome real?

Talvez para o ano...

Com a instabilidade política e social que o Egito agora atravessa

e com a «crise» que nos aflige foram desmarcadas as visitas de estudo

ao Egito (cujo percurso seria o do ano passado) e às cidades da Europa

com coleções egípcias, inseridas no projeto «O Egito na Europa».

Agora resta a esperança que a situação no Egito melhore e acalme

para que no próximo ano possamos retomar as viagens ao país do Nilo

que o Instituto Oriental da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

inaugurou há catorze anos e que esta «crise» interrompeu.

Se na Páscoa de 2015 voltarmos a organizar uma visita de estudo

a um Egito mais tranquilo e estável, então poderemos tirar fotografias

como a que aqui se publica, tirada no interior do autocarro que nos levou

de Lucsor até Abido, pela longa estrada do deserto ocidental.

História da Escrita

Continua a decorrer, com uma significativa assistência de interessados,

o primeiro curso de História da Escrita promovido pelo Centro de História 

da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

Na passada quarta-feira, dia 19, o tema foi a escrita hieroglífica egípcia,

depois de nas semanas anteriores terem sido recordadas outras escritas,

a escrita cuneiforme (dia 5 de março) e as escritas da América Central,

desde os Maias aos Astecas (dia 12 de março).

Na próxima quarta-feira, dia 26 de março, será a vez das escritas

da Síria-Palestina, desde a inovadora escrita linear fenícia, às escritas

hebraica e aramaica, e ainda a escrita alfabética cuneiforme de Ugarit.

Já não há O Egito na Europa

A visita de estudo, prevista para a Páscoa, que estava a ser organizada 

pelo Instituto Oriental da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

sob o tema «O Egito na Europa», já não se realiza.

É mais um sintoma da crise que nos aflige, e que se patenteou no número

de pessoas inscritas para a viagem, menos de 20, que era o número mínimo

para que esta inédita visita de estudo se pudesse concretizar.

Assim, deixaremos de visitar Berlim, Leiden, Paris e Londres (cuja fachada 

neoclássica do British Museum se vê na imagem acima), e as excelentes

coleções de antiguidades egípcias que naquelas cidades poderíamos ver.

Resta-nos esperar que a situação político-social no Egito se esclareça,

para que no próximo ano possamos retomar as nossas visitas de estudo

ao país do Nilo, prosseguindo uma tradição iniciada há catorze anos,

História da Escrita

Está a decorrer na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa,

com um significativo número de participantes inscritos, um curso livre

de História da Escrita, às quartas-feiras, das 18 às 20 horas,

organizado pelo Centro de História da Faculdade.

Já ocorreram as sessões dedicadas à Escrita Cuneiforme (dia 5 de março)

e às Escritas da Mesoamérica (dia 12 de março), seguindo-se uma sessão

dedicada à Escrita Hieroglífica Egípcia no dia 19 de março.

A imagem mostra uma pequena inscrição feita com belos hieróglifos

gravada numa das paredes do templo funerário de Ramsés III,

em Medinet Habu, Lucsor Ocidental.

O signo da esquerda é um bolo estilizado e é, nesta circunstância,

 o verbo «dar»  -  mas dá o quê?

Este ano, são descobertas atrás de descobertas!

   Arqueólogos egípcios e europeus descobriram a estátua de uma das filhas do faraó Amenhotep III, com quase 3.500 anos, na cidade monumental de Lucsor.

   Uma equipa que trabalhava em Lucsor descobriu a estátua da princesa Iset, com 170 centímetros de altura e 52 centímetros de diâmetro, durante a renovação do mausoléu de Amenhotep III, na margem ocidental da cidade, referiu o ministro das Antiguidades, Mohamed Ibrahim, num comunicado.

 «A estátua faz parte de uma escultura de alabastro com 14 metros de altura que estava na entrada do santuário do templo», afirmou o chefe da equipa, Hourig Sourouzian, referindo que Iset surge colocada junto ao seu pai, uma disposição inédita, já que a princesa só tinha sido descoberta representada em conjunto com os pais e os irmãos.

   A figura de Iset está afetada pela erosão, «especialmente a face», e não tem pés, segundo o ministério. Na estátua estão inscritos o nome de Iset, os seus títulos e a mensagem «o amor de seu pai».

Fonte:

http://www.tsf.pt/PaginaInicial/Vida/Interior.aspx?content_id=3725653&utm_source=dlvr.it&utm_medium=facebook

Faltam cinco semanas

Eis o obelisco egípcio reerguido no século XIX na Place de la Concorde,

e que visitaremos durante a nossa estada em Paris no dia 20 de abril,

no decurso da nossa viagem com o tema «O Egito na Europa».

Faltam cerca de cinco semanas para a partida e as inscrições decorrem

ainda junto da Agência Pinto Lopes Viagens, podendo o Instituto Oriental

da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa prestar todas

as informações de âmbito histórico e científico sobre o percurso.

Quem quer vir?

Tesouros recuperados

Um cidadão francês ofereceu um pedaço de um antigo sarcófago decorado que ele herdou de seu avô. O Ministro do Estado para Antiguidades, Mohamed Ibrahim, anunciou que a peça tem 19 centímetros de comprimento e que o Ministério de Antiguidades está trabalhando com a embaixada egípcia em Paris para trazer a peça de volta ainda essa semana.

O ministro acrescentou que o Egito também recuperou uma estátua de mármore de um leão que estava na Alemanha e uma coleção de vasos de vidro do período Ptolemaico que estava na França. De acordo com Ibrahim, esses objetos foram roubados de galerias na cidade de Qantarah Al-Sharqiyya, sendo resultado da falta de segurança que invadiu o país após a revolução de janeiro de 2011.


Fontes:

http://antigoegito.org/uma-antiga-peca-de-sarcofago-retorna-para-egito/

http://english.ahram.org.eg/NewsContent/9/40/94586/Heritage/Ancient-Egypt/An-ancient-Egyptian-piece-of-a-sarcophagus-return-.aspx

O Egito em Leiden

Eis a bela fachada do Museu de Antiguidades de Leiden (Rijksmuseum

van Oudheden), onde estaremos na manhã do dia 17 de abril, durante

a nossa visita a vários museus da Europa que exibem coleções egípcias.

Embora o Egito seja o principal motivo da viagem do Instituto Oriental,

grande parte do percurso será dedicado a visitar os mais significativos

locais das várias cidades por onde passaremos.

As inscrições estão a decorrer, podendo ser contactada para o efeito

a Agência Pinto Lopes Viagens, Rua Viriato, 1 A (Picoas), Lisboa.

E mais um novo achado!

   Um sarcófago contendo uma múmia que data de 1600 a.C foi encontrado na antiga cidade egípcia de Lucsor. Arqueólogos espanhóis descobriram a múmia dentro de um sarcófago de madeira adornado com raras pinturas. Com dois metros de comprimento e cinquenta centímetros de largura, o sarcófago está em ótimas condições e suas cores ainda estão brilhando, disse nessa quinta-feira o Ministro de Antiguidades do Egito.

    O sarcófago foi descoberto em um local de enterro na margem ocidental de Lucsor, perto de uma tumba pertencente ao administrador do armazém da rainha Hatchepsut. De acordo com exames preliminares nas suas inscrições, seu proprietário era um estadista importante.

Fontes:

http://antigoegito.org/mumia-de-3-600-anos-e-encontrada-em-sarcofago-no-egito/

http://www.globalpost.com/dispatch/news/afp/140213/egypt-mummy-found-well-preserved-sarcophagus

http://www.sbs.com.au/news/article/2014/02/14/mummy-found-egypt-sarcophagus

O Egito na Europa

Como já foi anunciado, a visita de estudo ao Egito prevista para a Páscoa

foi desmarcada e substituída por uma viagem pelas grandes capitais

europeias que têm museus com excelentes coleções egípcias.

Assim, depois de catorze anos de viagens ao Egito durante as férias

da Páscoa, organizadas pelo Instituto Oriental da Faculdade de Letras

da Universidade de Lisboa, optámos agora por um «Plano B» que nos levará

a Berlim, Leiden, Paris e Londres, numa viagem de onze dias.

Em breve será divulgado o plano detalhado desta bela viagem,

estando os aspetos científicos e culturais a cargo do Instituto Oriental

e de vários docentes da Faculdade de Letras de Lisboa,

e as questões logísticas a cargo da Agência Pinto Lopes Viagens.

LE VOYAGE DE L’OBÉLISQUE : LOUXOR / PARIS (1829-1836)

De 12 de Fevereiro a 6 de Julho. Mais detalhes: http://www.musee-marine.fr/le-voyage-de-lobelisque-louxor-paris-1829-1836.

Adeus Hurghada!

Na postagem anterior faltou dizer que a imagem era da estância balnear

de Hurghada, tal como esta bela vista que aqui podemos apreciar,

e onde este ano infelizmente não poderemos ir.

Hurghada é uma forma ocidentalizada do verdadeiro nome do local,

que é Ghardaka, na costa amena e soalheira do mar Vermelho,

onde nos últimos três anos temos descansado depois das visitas

aos locais históricos, em banhos de cultura que também cansam.

Por isso nada melhor que os banhos restauradores em Hurghada,

antes do regresso a Lisboa - mas tão cedo parece que não se poderá

concretizar a fruição desse paraíso junto ao mar.

Adeus Hurghada!

Já não vamos ao Egito

Foi tomada a decisão de não se realizar na Páscoa deste ano a tradicional

visita de estudo ao Egito, dado que ainda se mantém o clima de incerteza

e de grande insegurança no pesado ambiente político-social.

Assim sendo, é melhor adiar esta viagem para uma melhor oportunidade,

estando agora a ser equacionada outra hipótese para substituir a ida

ao país do Nilo - e esta seria a 15.ª visita de estudo! Paciência...

Em breve será dada notícia acerca de um Plano B que está a ser pensado.

Sim, também nós temos direito a um Plano B!

Mais uma descoberta arqueológica em 2014!!!

   Arqueólogos egípcios e norte-americanos descobriram a tumba de um faraó até então desconhecido pelos historiadores, revelou nesta quarta-feira o Ministério de Antiguidades do Egito.

  A tumba faraónica data de aproximadamente 1650 antes de Cristo e foi descoberta perto da cidade de Sohag, no sul do país, disse Mohamed Ibrahim, o ministro de Antiguidades.

Historiadores egípcios e arqueólogos da Universidade da Pensilvânia decifraram os hieróglifos encontrados no local e identificaram o rei como Seneb Kay, pertencente à 16ª dinastia.

  Durante o segundo período intermediário do Egito Antigo, no qual os estudiosos situaram a tumba e o faraó, o país estava dividido entre diversos governantes. Também se trata de um período sobre o qual as informações ainda são escassas.

  "A descoberta se soma a nossa história faraónica e lança luz em uma era sobre a qual conhecemos pouco até agora", observou Ali al-Asfar, diretor de Antiguidades da região de Assuão. 

Fonte:

http://www.ecofinancas.com/noticias/tumba-farao-desconhecido-descoberta-no-egito

Novidades em 2014!

The tomb of the Egyptian pharaoh King Sobekhotep I, believed to be first king of the 13th Dynasty (1781BC-1650BC), has been discovered by a team from the University of Pennsylvania at Abydos in Middle Egypt, 500km south of Cairo.

Read more: http://voiceofrussia.com/news/2014_01_07/Archaeologists-discover-tomb-of-Pharoah-Sobekhotep-I-in-Egypt-5971/

http://voiceofrussia.com/news/2014_01_07/Archaeologists-discover-tomb-of-Pharoah-Sobekhotep-I-in-Egypt-5971/

O filão Tut é de facto inesgotável

In NBC News (3.1.2014)

«King Tut's mummified erect penis may point to ancient religious struggle

Egypt's King Tutankhamun was embalmed in an unusual way, including having his penis mummified at a 90-degree angle, in an effort to combat a religious revolution unleashed by his father, a new study suggests.

The pharaoh was buried in Egypt's Valley of the Kings without a heart (or a replacement artifact known as a heart scarab); his penis was mummified erect; and his mummy and coffins were covered in a thick layer of black liquid that appear to have resulted in the boy-king catching fire.»

Natal copta

No dia 7 de janeiro foi celebrado o Natal copta, reunindo

os cristãos egípcios na festa do nascimento de Jesus Cristo.

Os coptas seguem o calendário juliano, que está desfasado

em relação ao nosso calendário gregoriano, embora ambos

tenham a mesma origem: o antigo calendário do Egito faraónico.

Entretanto as forças armadas egípcias, que no ano passado

tomaram o poder, destituindo o presidente Mohamed Morsi

e proibindo as atividades da Irmandade Muçulmana,

publicaram este festivo cartão natalício, procurando 

a aliança entre o exército e os coptas.

Agradecemos ao Prof. Adel Sidarus, da Universidade de Évora,

o envio da imagem, retendo a sua ideia de que esta mensagem

pode estar relacionada com as próximas eleições presidenciais.

Sob o signo da cerveja

A cerveja, mais uma vez!... 

E tudo isto porque foi descoberto há pouco tempo em Lucsor Ocidental

um túmulo de um produtor egípcio de cerveja, datado da XIX dinastia,

certamente do reinado de Ramsés II (século XIII a. C.).

A nossa cerveja de hoje é melhor que a egípcia dos tempos faraónicos,

 pelo menos é mais fresquinha, e este feliz momento, captado nas

últimas férias de Verão, na Praia das Maçãs, pretende demonstrar

o prazer de uma boa cerveja - mas bebida com moderação.

Resta saber qual o nome em escrita hieroglífica que está gravado

na camisa do sorridente bebedor...

Túmulo de produtor de cerveja descoberto em Luxor

«Uma parede do túmulo mostra o chefe cervejeiro, também chefe das reservas reais, a fazer oferendas aos deuses»(France Presse, via Público de 4.1.2014, notícia aqui)

Egipto tenta impedir que peças traficadas cheguem aos leilões

In Público Online 29/12/2013
Por Alexandra Prado Coelho

«O Governo egípcio tem feito um enorme esforço para travar o contrabando do seu património e recuperar muitas das peças históricas que perdeu no meio da instabilidade política dos últimos anos.

A iniciativa mais recente, este mês, visou as leiloeiras Sotheby’s e Gorny & Mosch, ameaçadas de processos judiciais se não conseguissem provar a proveniência legal de peças levadas a leilão [...]»

Boas Festas!

Com este artístico postal natalício de temática piramidal

desejo aos escribas e aos muitos leitores deste faraónico blogue 

Boas Festas e um Bom Ano Novo, que em antigo egípcio seria:

HEBU NEFERU UEPET RENPET NEFERT

Resta dizer que o autor desta festiva e artística montagem gráfica,

feita a partir do texto hieroglífico elaborado pelo escriba que assina 

esta postagem, foi o egiptólogo Telo Ferreira Canhão.

Festa de Natal

Para os escribas e leitores deste faraónico blogue lembrei-me

de uma apropriada sugestão para a quadra natalícia, muito propícia

para lautas comezainas e excessos pantagruélicos.

Aqui se mostram as apetitosas vitualhas encontradas num túmulo

do Império Novo, que agora se encontram no Museu Egípcio de Turim,

fazendo certamente crescer água na boca aos visitantes.

Não faltam suculentos nacos de carne, costeletas magníficas,

pães e bolinhos, frutos secos (claro!) e outras iguarias...

Falta apenas o vinho licoroso adocicado com mel

e a quentinha e espessa cerveja egípcia... mas não se pode ter tudo!

Boa ceia de Natal!!!

Um Amenemhat pouco conhecido...

   Quem for ao Museu Britânico, em Londres, poderá encontrar esta esfinge de um peculiar tipo de rocha denominada "gneiss" (em inglês). Representa um rei pouco notável da XII dinastia: Amenemhat IV, penúltimo da sua linhagem, que terá reinado por volta de 1780-1770 a.C.

   Maekheruré Amenemhat - para tratá-lo pelo prenome e nome - não se destaca no compêndio da XII dinastia. As suas ligações familiares ainda são motivo de debate: em tempos achou-se que seria um príncipe menor, casado com a princesa Neferusobek, talvez herdeira de Amenemhat III, assumindo o trono através dela. Hoje tem-se mais ideia de que seria filho de Amenemhat III, sucedendo-lhe como único varão sobrevivente, após uma curta regência conjunta, atestada por inscrições em rochas na Núbia. A brevidade do seu reinado talvez se deva à idade avançada do próprio monarca aquando da morte do pai. O Papiro Real de Turim confere-lhe 9 anos, 3 meses e 27 dias de reinado.

   No essencial é uma época tranquila e isenta de ameaças externas: o rei limita-se a finalizar as obras iniciadas pelo pai nos templos em Medinet Maadi e possivelmente a ele se deve a construção de um templo em Kasr-el Sagha, no nordeste do Faium. Conhecem-se referências de quatro expedições ao Sinai em busca de turquesas e uma ao Uadi el-Hudi, na procura de ametistas.

   Contudo o poder real começa seriamente a declinar nesta época. Registos contemporâneos dão conta de secas sucessivas que terão levado ao fracasso das colheitas, fragilizando a base de uma economia agrícola e com ela os rendimentos da monarquia faraónica. É possível que, no fim do Império Médio, os recursos tenham sido explorados ao ponto do esgotamento, tornando-se insuficientes para uma população crescente, ainda mais com o início de um fluxo de imigrantes de origem asiática.

   Acrescentem-se problemas de ordem dinástica: possivelmente o longo reinado de Amenemhat III privou a monarquia de herdeiros capazes, razão que dita a ascensão de uma mulher ao trono, Neferusobek, talvez meia-irmã e esposa de Amenemhat IV e sua imediata sucessora, derradeira representante de uma dinastia moribunda e em processo de extinção.

   Desconhece-se com exatidão o local de enterro de Amenemhat IV: uma pequena pirâmide em Mazghuna, a sul de Dahchur terá sido feita para ele, supostamente como morada final para a eternidade. 

Horemheb e Hapi

Realiza-se no próximo dia 4 de dezembro, quarta-feira, pelas 18 horas,

mais uma sessão do VI curso livre de Egiptologia, no Anfiteatro III 

da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

A sessão é dedicada a um faraó pouco conhecido chamado Horemheb,

que reinou em finais da XVIII dinastia do Império Novo (c. 1320-1292 a. C.)

e que preparou o caminho para a XIX dinastia de Seti e de Ramsés II.

Na imagem surge Horemheb, quando ainda não era faraó, exibindo os seus

importantes títulos de «membro da elite (iri-pat), governador (hatiá), 

escriba real verdadeiro (sech-nesu maé), seu amado (meri-ef; amado

do rei, que era Akhenaton ou Tutankhamon ou Kheperkheperuré Ai), 

grande comandante do exército (imirá-mechá uer)». 

Mas antes da entrada em cena de Horemheb será feito o lançamento

da nova revista Hapi, com uma intervenção do seu diretor, o egiptólogo

Telo Ferreira Canhão, vice-presidente da Associação Cultural

de Amizade Portugal-Egipto.

Quem é este feioso?!

   Esta estátua representa uma divindade egípcia muito em voga no Império Novo. A sua popularidade é atestada até mesmo fora do Antigo Egito, já que a estátua que aqui admiramos foi descoberta nas ruínas da antiga cidade real de Amatus, na ilha de Chipre, em pleno Mar Mediterrâneo. Presentemente encontra-se no Museu Arqueológico de Istambul, na República da Turquia.

  Protetor dos lares, tinha diversas funções, como afastar espíritos malignos, destruir todas as manifestações negativas que ameaçavam mulheres e crianças, auxiliar nos partos, portanto, atuando à semelhança dos espanta-espíritos que ainda hoje em muitos lares ocidentais, são colocados à entrada das casas, para reter todas as influências maléficas e proteger a família.

  E assim sendo, eu lanço a pergunta: quem é este feioso?!

Chegou a Hapi

Saiu uma nova revista de temática egiptológica, com o nome de Hapi, 

editada pela Associação Cultural de Amizade Portugal-Egipto, 

com direção de Telo Ferreira Canhão, vice-presidente da Associação.

O tema geral do volume, que tem 160 páginas, é «A vida no Antigo Egipto»

reunindo artigos referentes às sessões de um curso com idêntico título

realizadas nos meses de abril e maio de 2013 pelo Centro de História 

da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

O primeiro artigo é da autoria de Ahmed Zaki, médico de origem egípcia

que há muitos anos reside em Portugal, apresentando um tema bem atual:

«O Egito contemporâneo: tendências e raízes».

Os restantes artigos da revista têm por tema o Egito faraónico:

«Viver no campo», de Telo Ferreira Canhão

«Viver na cidade», de José das Candeias Sales

«Viver no templo», de Luís Manuel de Araújo

«Viver no exército», de José Varandas

Quanto ao preço deste primeiro número de Hapi, é de 10 euros 

para estudantes e membros da Associação de Amizade Portugal-Egipto,

e de 15 euros para não sócios da Associação.

Regresso à Escola

Decorreu no dia 13 de novembro na Escola Secundária de Queluz

(Escola Secundária Padre Alberto Neto), uma conferência sobre 

Escrita Hieroglífica Egípcia.

A assistência no amplo auditório da Escola era formada pelos alunos

 do 7º ano, reunindo oito turmas e os seus respetivos professores,

com mais de duzentas pessoas (e todos desejavam ver o seu nome

em escrita hieroglífica, mas era impossível!).

E assim o antigo Egito com a sua escrita esteve presente entre a ruidosa 

mas atenta e bem comportada assistência, e o conferencista 

voltou à Escola onde deu aulas entre 1985 e 1987. Saudades...

Adivinhem quem é a divindade representada!

    Esta bonita estela funerária, de madeira pintada, data da XXII dinastia, c. de 1069-930 a.C.  e está atualmente no Museu do Louvre, em Paris. Exibe a Dama Taperet - a elegante e bem vestida mulher à direita - que presta culto a uma divindade que está à esquerda. Em frente à respetiva dama, encontram-se oferendas e ela própria coloca-se em posição respeitosa de oração, sendo abençoada pelo deus através de raios de luz que milagrosamente se transformam em flores.

   Para quem quiser adivinhar que divindade é esta, dou apenas uma pista: é uma divindade que resulta do sincretismo dos atributos de duas outras.

    Boa sorte, caros colegas leitores e escribas!!!

Há vinte anos...

Descobri no «baú» da minha «mastaba» uma imagem antiga que tem o mérito

 de recordar os tempos distantes em que ainda se usava o giz e o apagador

 nos quadros antigos da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 

que hoje já desapareceram, dando lugar aos quadros brancos com canetas!

A inédita foto é de 1993, tem por isso vinte anos, atestando deste modo

a antiguidade da cadeira opcional de Escrita Hieroglífica na Faculdade, 

com um assistente relativamente jovem (mas promissor...), aqui a desenhar, 

como zeloso escriba, os seus «bonecos» hieroglíficos a giz.

Tut morreu em corrida de bigas?

in Daily Mirror, por Ben Burrows

«King Tutankhamun was one of the first BOY RACERS and died in chariot accident, British study reveals

The mysterious death of the world-famous boy king Tutankhamun has been revealed - and it turns out he was one of the first 'boy racers'.

The ancient Egyptian - the most famous of all the pharoahs - died in a chariot racing accident and there are also suggestions his subsequent mummification was botched.[...]

Dr Chris Naunton, director of the Egypt Exploration Society, performed a "virtual autopsy" which revealed injuries all down one side of the pharoah's body.

[...] "The charring and possibility that a botched mummification led the body spontaneously combusting shortly after burial was entirely unexpected, something of a revelation," Dr Naunton told the Independent.»

O Egito em coreano

Aqui está a capa e a contracapa de um livro do famoso egiptólogo 

Christian Jacq, traduzido em coreano, com o título Viagem no Egito, 

e que teve a tradução de Kim Bong Uk a partir do original francês.

A edição comprova a grande difusão universal das obras de Christian Jacq

traduzidas em dezenas de línguas, entre as quais o português, cuja leitura

se recomenda - mas atenção, algumas têm tradução deficiente...

Mas quem quiser ler esta versão em coreano posso emprestar!

Mais uma novidade egiptológica...

Uma equipe de arqueólogos checos descobriu na necrópole de Abusir, a tumba de um médico real da V dinastia, informaram as autoridades egípcias nesta terça-feira. A tumba pertence ao chefe dos médicos reais Chabskaf Ankh, que certamente gozou de uma posição privilegiada, informou o Ministério de Estado de Antiguidades do Egito em comunicado.

Trata-se da terceira tumba de um médico encontrada na necrópole, destacou o Ministro de Antiguidades Mohammed Ibrahim, que ressaltou que o mesmo deve ter tido fortes laços com o faraó. No local, os arqueólogos acharam uma porta com inscrições onde se menciona a profissão do médico e os sobrenomes que recebeu como “sacerdote do deus Ré”, o que, segundo a nota, revela a posição social e profissional de seu dono.

Fontes:

http://english.ahram.org.eg/NewsContent/9/40/84509/Heritage/Ancient-Egypt/Tomb-of-Head-of-Pharaohs-Physicians-of-fifth-dynas.aspx

http://noticias.terra.com.br/ciencia/arqueologos-tchecos-descobrem-tumba-de-mais-de-4-mil-anos-no-egito,061625eb1cbd1410VgnCLD2000000dc6eb0aRCRD.html

Não fora a crise e ...todos a Roma!

Imperatore romano come faraone
I secolo d.C., basalto, Musée du Louvre, Paris

Cleopatra. Roma e l’incantesimo dell’Egitto
Chiostro del Bramante
Dal 12 ottobre 2013 al 2 febbraio 2014

La mostra è suddivisa in nove sezioni:
Cleopatra. L’ultima regina d’Egitto;
La terra del Nilo;
I sovrani ellenistici;
Gli dei e il sacro nell’Egitto tolemaico;
Le arti;
I protagonisti, le vicende;
Cleopatra e Roma. L’Egittomania;
Nuovi culti a Roma;
Roma conquistata: i nuovi faraoni.

Solidariedade egípcia no Rotary

Ah, lembrei-me agora! No mês passado teve lugar num hotel de Lisboa

um jantar de confraternização rotária seguido por uma palestra dedicada

ao tema «Solidariedade e afetos no antigo Egito», onde se enfatizou

a prática da maet - palavra egípcia com o amplo significado de justiça,

verdade, equilíbrio, harmonia, solidariedade, respeito, tolerância...

A sessão foi organizada pelo Rotary Clube de Lisboa-Estrela, e o tema 

estava bem de acordo com o espírito rotário, que privilegia comportamentos

relacionados com o afeto, a solidariedade e a entreajuda, pautando-se pelo

espírito humanitário de ajudar e servir os outros - e assim, os velhos ideais

egípcios da maet podem ainda hoje ser praticados em prol da humanidade.

Curso em marcha

O VI curso livre de Egiptologia, levado a efeito pelo Centro de História

da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, que decorre às

quartas-feiras, das 18 às 20 horas, no Anfiteatro III da Faculdade,

está em marcha e decorre com normalidade e com o habitual interesse.

Na semana de 14 a 20 de outubro o curso terá uma breve interrupção,

mas depois prosseguirá no dia 23, com uma matéria variada e já anunciada

 previamente, sendo algumas sessões dedicadas a três grandes faraós:

Tutmés III, Akhenaton e Horemheb, todos da XVIII dinastia.

O grande faraó Ramsés II, cujo sorridente, calmo e divino semblante se vê 

na imagem, não merecerá neste curso uma sessão específica, mas ele será

sempre uma figura tutelar das iniciativas de cariz egiptológico organizadas

pelo Centro de História da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

Publicidade à volta do Egipto:

Em "Illustração Portugueza", 2.ª série, n.º 44, 24-12-1906 (fonte: Porto Desaparecido - Facebook)

Na casa do considerado «pai da egiptologia»

Em Figeac, França.
Musée Champollion.

O espólio.

Os testemunhos.

A memória.

E uma imensa Pedra de Roseta na Place des Écritures.
Recomenda-se a visita.
A cidade e Champollion merecem.

Vamos lá a animar!

Eis a singela representação hieroglífica do coito sobre uma cama, 

gravada num túmulo rupestre de Beni Hassan, junto do rio Nilo,

datado do Império Médio (XI-XII dinastias).

A região de Beni Hassan, no Médio Egito, tem muitos túmulos rupestres 

feitos para altos funcionários da administração provincial e central,

numa inovadora solução funerária que veio alterar a anterior prática 

de construção de mastabas feitas de pedra e de tijolo típicas 

do Império Antigo (IV-VI dinastias).

A dar uma de turistas...há nove anos!

Recordar é viver...

Pois bem me lembro da minha viagenzinha ao Egito, na Páscoa de 2004, no âmbito do Curso Livre de Egiptologia, patrocinado pela Associação dos Arqueólogos Portugueses e no qual tive o prazer de participar com muito gosto.

E eis que em frente ao Djeser-djeseru, o «Sublime dos Sublimes», o magnífico tempo mortuário da rainha-faraó Hatchepsut, na região de Deir-el-Bahari, na margem ocidental do rio Nilo, perto de Lucsor, me vejo nesta foto ao lado do nosso estimado professor Luís de Araújo.

Foi uma viagem estupenda, iniciada um tanto atrapalhadamente, sem direito no primeiro dia a um momento de descanso no Cairo, mas mágica e maravilhosa, com um bónus extra, não muito vulgar em viagens pelos pontos turísticos do Egito: uma visita à excelente cidade de Alexandria, a antiga capital dos Ptolemeus, e até - milagre dos milagres - uma entrada na nova Biblioteca Alexandrina (que estava encerrada nesse dia!), erguida em memória à sua antecessora, destruída há milénios.

Pena que não tenha nenhuma foto para partilhar convosco nessa ida à sucessora dessa afamada instituição cultural da Antiguidade, mas outras possuo que revejo com muita satisfação!

Esperando os turistas...

Eis aqui dois simpáticos dromedários, festivamente ajaezados,

 alimentando-se na hora do almoço no planalto de Guiza, 

tendo como fundo os enormes blocos da Grande Pirâmide 

que nos últimos catorze anos temos visitado pela Páscoa.

Quanto à viagem do próximo ano, ainda se mantém a dúvida, porque

a situação político-social do Egito não está de todo clarificada,

embora na verdade não tenham chegado notícias de violências

nas últimas semanas...

Entretanto, e até melhor hipótese, os dromedários continuarão

à espera dos turistas, junto dos monumentos faraónicos.

Novas datas sobre a origem do Antigo Egipto?

«New timeline for origin of ancient Egypt
By Rebecca Morelle, Science reporter, BBC World Service [...]

Previous records suggested the pre-Dynastic period, a time when early groups began to settle along the Nile and farm the land, began in 4000BC. But the new analysis revealed this process started later, between 3700 or 3600BC.[...]»

Curso de Egiptologia

Começou hoje na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

mais um curso livre de Egiptologia, o sexto desde que em 2008

o Centro de História iniciou este projeto.

A primeira sessão teve por tema «O clero do antigo Egito: ao

serviço dos deuses e da monarquia», prosseguindo o curso as suas

sessões às quartas-feiras, das 18 às 20 horas, até Dezembro.