O Egito em livro de homenagem

No dia 18 de janeiro decorreu no requintado Círculo Eça de Queirós,

 em Lisboa, um almoço evocativo da saída de um livro de homenagem

 ao Professor Doutor António Dias Farinha, professor catedrático jubilado

da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, estando presente

no evento a senhora embaixadora dos Emirados Árabes Unidos.

A obra, em dois volumes, insere alguns artigos onde o Egito é abordado,

desde o Egito faraónico ao Egito islâmico, com relevo para as dinastias

dos Aiúbidas (séculos XII-XIII) e dos Mamelucos (séculos XIII-XVI), 

e também para a atual situação do Islão em geral e do Egito em particular.

Sessão de lançamento do Egito Faraónico

Só agora ficaram disponíveis as fotos que recordam a recente sessão 

de lançamento do livro sobre O Egito Faraónico: Uma civilização

com três mil anos, das Edições Arranha-céus, e que contou com o apoio

de El Corte Inglés, na sequência do curso sobre o Egito que lá decorreu.

A imagem de cima mostra um aspeto da assistência que, em número

 significativo, esteve no Anfiteatro IV da Faculdade de Letras de Lisboa,

na segunda vê-se que na mesa estiveram o editor da obra Dr. João Cotrim,

o apresentador Doutor Telo Canhão, o diretor do Centro de História 

Professor Hermenegildo Fernandes, o autor e a Dra Susana Santos,

do departamento de Âmbito Cultural de El Corte Inglés.

Sobre Kush...

Arqueólogos fazem grande descoberta no Sudão..

    «Uma equipe de arqueólogos Italianos e Russos disseram ter feito uma das mais importantes descobertas da história da Núbia. De acordo com o Serviço de Antiguidades do Sudão, a inscrição em hieróglifos descoberta em Abu Erteila, pode ser a mais importante descoberta da última década.

     Aproximadamente 200 km ao norte de Khartoum, foram descobertos impressionantes artefatos, que incluem um altar de basalto, uma inscrição em hieróglifos e um barco sagrado. A descoberta que é fruto de oito temporadas de escavações, está lançando uma nova luz sobre a civilização Núbia. O templo onde as descobertas foram feitas provavelmente foi destruído por um incêndio.

  “Nós ainda estamos estudando o texto da inscrição em Hieróglifo, mas nós já identificamos os cartuchos com os nomes do casal real que ele menciona. Eles são o Rei Natakamani e a Rainha Amanitore, que governaram durante a era de ouro da civilização Meroítica. Disse o Professor Fantusati. Esses artefatos são extremamente importantes para uma melhor compreensão do mundo Meroítico – que ainda é bastante desconhecido – e suas relações com a civilização egípcia”, acrescentou Fantusati.»

Fonte(s): 

http://antigoegito.org/arqueologos-fazem-grande-descoberta-no-sudao/

http://www.agi.it/international/2016/01/11/news/italian-russian_archeologists_make_major_discovery_in_sudan-408847/

Sessão no Museu da Farmácia

No próximo dia 29 de janeiro, sexta-feira, pelas 18 horas, terá lugar

no Museu da Farmácia, em Lisboa (Rua Marechal Saldanha, 1), situado

no edifício da Associação Nacional das Farmácias, uma conferência

subordinada ao tema «Aspectos da vida quotidiana no antigo Egipto

através de peças do Museu da Farmácia».

O orador será o egiptólogo Telo Ferreira Canhão, investigador integrado

do Centro de História da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa,

galardoado em dezembro passado com o 2.º prémio de Tradução Científica

e Técnica em Língua Portuguesa de 2015, da Fundação para a Ciência

e a Tecnologia, com a obra Textos de Literatura Egípcia do Império Médio.

Textos hieroglíficos, transliterações e traduções comentadas, editada

pela Fundação Calouste Gulbenkian em 2014.

Um site muito interessante...

Para quem quer saber algo sobre o reino núbio de Kush, eis aqui o link de um site que alguns poderão apreciar! Vejam e admirem!


Site: http://www.ensinarhistoriajoelza.com.br/periodo-meroita/

Curiosa novidade!

Galeria de fotos: Último dia de fotos no Museu Egípcio do Cairo..

De 1 de dezembro a 7 de janeiro, os visitantes do Museu Egípcio do Cairo foram liberados para fazer fotos com câmeras e celulares dentro do museu, sem o pagamento das taxas. A iniciativa teve como principal objetivo atrair mais visitantes para o museu.  Confira algumas fotos:

Fontes:
http://english.ahram.org.eg/

http://antigoegito.org/galeria-de-fotos-ultimo-dia-de-fotos-no-museu-egipcio-do-cairo/

Há seis anos, em Belém

Foi exatamente há seis anos, no dia 1 de janeiro de 2010, que o grupo

evocativo da viagem de Eça de Queirós ao Egito e Terra Santa visitou

a Basílica da Natividade, em Belém, na atual Cisjordânia, para estar

no sítio onde a tradição afirma que nasceu o Menino Jesus.

A visita a Belém decorreu após a «noitada» de uma inesquecível

festa de passagem do ano em Jerusalém, com alegre comezaina.

Ah, e houve tempo para uma demonstração de bíblica generosidade:

o famoso e culto humorista Ricardo Araújo Pereira pagou o champanhe!

O Instituto Oriental da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

quis este ano repetir a memorável experiência, mas a situação política

e social no Egito e em Israel impediu a concretização da viagem. 

Com Eça, no Egito e Terra Santa

Foi há seis anos, na passagem de 2009 para 2010, que a visita anual 

do Instituto Oriental da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa 

teve um cariz diferente do habitual, que se limitava então ao país do Nilo,

indo do Egito até Israel, através do canal de Suez e da península do Sinai. 

A ideia era a de assinalar os 140 anos da viagem de Eça de Queirós

ao Egito e à Terra Santa que o nosso escritor empreendeu em companhia

do seu amigo o conde de Resende, formando os dois a jovem delegação

portuguesa às cerimónias de inauguração do canal de Suez, em 1869.

Na imagem de cima recorda-se a presença do grupo em Alexandria,

depois da visita aos locais históricos do Cairo e arredores onde Eça

também tinha estado, seguindo-se depois a longa jornada de autocarro

até Israel, atravessando o Sinai (naquele tempo bem mais calmo).

Na Terra Santa o grupo visitou o mar Morto, as grutas de Qumran, 

Jericó e Belém, entre outros locais, tendo depois passado o fim de ano

em Jerusalém, onde há muito para ver, como o Muro das Lamentações 

ou a Porta de Damasco, que se veem na segunda e terceira imagens.

Boa sorte para 2016

Quase a entrar num novo ano, desejo a todos os escribas e leitores

deste nosso blogue um excelente ano de 2016, pleno de saúde e de paz,

daí a inclusão desta imagem do olho sagrado e profilático de Hórus,

o olho udjat, um benfazejo e auspicioso símbolo de boa sorte.

Um excelente ano de 2016!

Pobre Tutankhamon

Alguns estudantes da cadeira opcional de Introdução à Egiptologia,

que foi lecionada no 1.º semestre oferecida pelo Departamento de História

da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, mostraram ao docente

o panfleto que em cima se reproduz sobre um curso de âmbito gnóstico.

O curso, que pretendia dar a conhecer a ciência e a cultura gnóstica,

procurou chamar a atenção dos possíveis interessados com uma imagem

do disco solar atoniano, que de resto é habitual neste tipo de publicidade,

mas também com a célebre máscara funerária dourada de Tutankhamon.

O docente interpelado poderia ter-se limitado a um inócuo e pusilânime

«Eu nem comento», mas conviria dizer mais que este esconso e insípido

«comentário», e por isso aqui se reitera a opinião, já antes sublinhada, 

que as pessoas são livres de organizarem os cursos que entenderem

(desde que tenham alunos), mas não se pode abusar das imagens.

Neste caso é manifestamente despropositada a inclusão do rosto

do jovem rei Tutankhamon para alvarmente captar o interesse de alunos

 para um curso que, a julgar pelos temas propostos, não tem a ver com

o Egito faraónico. Aliás, se Tutankhamon visse o seu semblante divino

no cartaz perguntaria: «Mas o que é que eu tenho a ver com isto?!!!» 

Boletim n.º 31 da ACAPE

Antes de este ano acabar saiu o boletim n.º 31 da ACAPE, o qual vai ser

enviado aos membros da Associação Cultural de Amizade Portugal-Egipto

que poderão desfrutar do seu singelo conteúdo antes do final do ano.

Mais uma vez o Boletim deve a sua atempada saída à eficaz dedicação 

do gráfico Paulo Emiliano e sobretudo ao egiptólogo Telo Ferreira Canhão,

vice-presidente da ACAPE e autor de dois artigos neste número.

Animais sagrados

No final de mais um ano aqui evocamos alguns animais que no Egito

eram considerados sagrados - hoje já não serão, no entanto continuam

a ser bem tratados pelos seus donos, tal como sucedia no país do Nilo,

onde a fauna sagrada era respeitada como símbolo divino (um tema

desenvolvido na tese de mestrado de Cecília Plá Ogando recentemente

apresentada com sucesso na Faculdade de Letras de Lisboa).

Em cima vemos o egiptófilo José Cardim Ribeiro, do Museu de Odrinhas,

com o seu simpático cão Fluc, fazendo lembrar o canídeo de Anúbis 

(embora alguns estudos recentes sugiram que ele pudesse ser um lobo),

vendo-se depois o mesmo Fluc com o egiptólogo Luís Araújo.

Na terceira imagem está o egiptómano Artur Pereira com os seus gatos

na sua agradável quinta em Janas, mimando-os como se eles fossem 

os gatos da benevolente e afável deusa Bastet, e em baixo desfilam

os gansos do deus Geb e do egiptólogo Telo Ferreira Canhão, 

que na sua quinta em Vagos cria uma enorme e variada fauna.

Mais uma obra egípcia

Neste final de ano a egiptologia portuguesa tem tido bons motivos

para rejubilar porque uma nova obra apareceu no mercado, aumentando

as prendas natalícias e juntando-se a outro livro dedicado ao antigo Egito

anunciado em anterior postagem, e ao prémio obtido por Telo Canhão.

José das Candeias Sales publicou recentemente o volume cuja capa

se mostra na imagem acima, reunindo textos já anteriormente publicados

e outros inéditos elaborados para a presente edição da Chiado Editora,

a qual se divide em duas partes: a primeira dedicada à legitimação

política (analisando o discurso e as suas práticas), e a segunda 

com os encontros e desencontros culturais em território egípcio.

Uma capa egípcia

Eis a capa do livro dedicado ao Egito faraónico, uma civilização

com três mil anos, que terá a sua sessão de lançamento no dia 17

de dezembro, no Anfiteatro IV da Faculdade de Letras de Lisboa,

com apresentação do Professor Doutor Telo Ferreira Canhão.

A autora desta bela capa, decorada com hieróglifos cursivos

de um papiro do Império Novo, foi a designer Elisabete Gomes,

da Silvadesigners, elaborando uma sugestiva e muito apelativa 

imagem visual que certamente chamará a atenção dos leitores.

Com o decisivo apoio de El Corte Inglés, a Editora Arranha-céus

promoveu o trabalho gráfico, que foi algo moroso dado o volume 

de páginas da obra e a preparação de um caderno central a cores

que mostra imagens passadas durante o curso sobre o antigo Egito

que decorreu na área de Âmbito Cultural de El Corte Inglés.

O túmulo de Petosíris

Com uma sessão dedicada à decoração do pronaos do túmulo de Petosíris

em Tuna el-Guebel, datado do século IV a. C.,  termina mais um curso livre

 de Egiptologia organizado pelo Centro de História da Faculdade de Letras

da Universidade de Lisboa, o oitavo desde o início do projeto em 2008.

A última sessão deste VIII curso livre de Egiptologia estará a cargo

do Professor Doutor José das Candeias Sales, decorrendo no Anfiteatro II

da Faculdade de Letras de Lisboa, às 18 horas, evocando o importante

monumento que é o túmulo de Petosíris, sumo sacerdote do deus Tot,

e sublinhando os aspetos fundamentais da sua decoração interna.

No Museu Calouste Gulbenkian

Agora com o 1.º semestre quase a terminar (oh, não, vêm aí os testes!...),

aqui se recorda a recente visita de estudo à magnífica coleção egípcia 

exposta no Museu Calouste Gulbenkian, que é uma atividade habitual

nas cadeiras de âmbito pré-clássico dos cursos de Arqueologia, História

 e História da Arte da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

A imagem mostra cerca de metade dos alunos de uma turma do 1.º ano, 

formando um dos grupos organizado para estar na pequena sala do Museu

onde se apreciaram as quarenta peças egípcias de grande qualidade que lá

se encontram, desde o Império Antigo à Época Greco-romana.

A galeria de arte egípcia é logo a primeira sala de um longo e excelente

circuito pelos vastos espaços do Museu, que vão desde o antigo Egito

à arte contemporânea e aos sedutores objetos da coleção Lalique,

testemunhando o eclético gosto de Calouste Gulbenkian, como ficou

registado nas letras de bronze que estão numa das paredes do átrio.

Egiptologia portuguesa de parabéns

A egiptologia portuguesa está de parabéns porque o egiptólogo Telo Canhão,

investigador do Centro de História da Faculdade de Letras de Lisboa,

obteve o 2.º prémio de Tradução Científica e Técnica em Língua Portuguesa

de 2014, promovido pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia.

Este prémio anual da FCT visa promover a língua portuguesa como suporte

de comunicação científica e técnica e distingue trabalhos de alta qualidade, 

tendo sido contemplado o Doutor Telo Canhão com um honroso 2.º lugar,

ao qual corresponde um valor pecuniário de 2.500,00 euros.

A entrega dos prémios terá lugar no dia 18 de dezembro, sexta-feira,

pelas 16 horas, no Anfiteatro III da Faculdade de Letras de Lisboa,

numa sessão pública presidida pelo Professor Doutor António Feijó, 

vice-reitor da Universidade de Lisboa.

Parabéns a Telo Canhão, que na imagem em cima vemos em trabalho

no decurso de escavações em que participou no Egito, no ano 2000,

mostrando-se também a capa do volume, com mais de mil páginas,

onde constam os textos egípcios hieroglíficos que ele traduziu,

vertendo-os da velha língua de Sinuhe para a língua de Camões.

Boas Festas!

Votos sinceros de Boas Festas e um excelente ano de 2016

para os escribas e leitores deste blogue faraónico

que já ultrapassou os 150 000 visitantes.

Hatnefer, mãe de Senemut

  Estas fotografias mostram alguns dos pertences funerários de Hatnefer, mãe do arquiteto, escriba, conselheiro e funcionário favorito da rainha-faraó Hatchepsut. Entre cadeiras, amuletos e outras posses, Hatnefer destaca-se pela sua belíssima máscara fúnebre, cuidadosamente preservada.

  

   De Hatnefer, conhece-se pouco, exceto o que se descobriu do seu túmulo conjunto com o marido, Ramés, junto à capela de Senemut, seu filho, na necrópole tebana, perto do templo de Deir-el-Bahari, construído pela rainha-faraó. De Ramés, aparentemente ela teve três outros rapazes (Minhotep, Amenhemat e Pairy) e  e duas raparigas (Ahotep e Neferthor), mas os destinos destes são largamente desconhecidos.

   A família de Senemut parece ser oriunda de Iuny (atual cidade de Armant), 16 quilómetros a sul da capital de Tebas-Uaset. Especula-se, através dos achados, que Ramés e Hatnefer fossem um casal de posses modestas, mas alfabetizados, pelo que se pensa que tinham plena consciência em fornecer aos seus filhos - especialmente Senemut - uma educação letrada. 

   Quando Hatnefer morreu, viúva e com uma certa idade, pelo 7º ano de reinado de Hatchepsut. o já bem sucedido Senemut pôde organizar um túmulo mais elaborado para ambos os pais, o que possivelmente atesta a modesta condição material da família anterior ao êxito profissional do seu mais célebre membro.

Novo livro sobre o Egito