Os guias das nossas viagens

As visitas de estudo da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

ao Egito, que se fazem desde o ano 2000, são sempre acompanhadas 

por três guias: um guia egípcio com experiência preciosa assegurada,

a guia Teresa Neves da Agência Novas Fronteiras e o guia egiptólogo

da Faculdade de Letras, os quais se podem ver nas imagens deste ano.

Convirá assinalar que na primeira foto está, à esquerda, o excelente guia 

Gamal Khalifa, anterior acompanhante dos grupos da Faculdade de Letras

(onde, aliás, ele estudou, tendo vivido cerca de dez anos no nosso país),

e ao meio está o atual guia Mustafa el-Ashabi, magnífico companheiro

e garantia segura de que os programas são zelosamente cumpridos.

A bandeira portuguesa no Egito, 2018

Mantendo a tradição das visitas de estudo da Faculdade de Letras

da Universidade de Lisboa, o grupo que esteve este ano no Egito

também foi fotografado exibindo a bandeira portuguesa:  em cima

junto da Grande Barragem de Assuão, depois com um golpe de vento

 quase a levar a bandeira das mãos dos egiptólogos que a seguravam 

(o guia científico da visita de estudo e a mestre Daniela Martins),

e em baixo à entrada do templo ramséssida de Uadi es-Sebua, 

na Núbia, onde raros grupos de visitantes se deslocam.

A bandeira portuguesa no Egito, 2011

Na visita de estudo ocorrida em 2011 o grupo da Faculdade de Letras

da Universidade de Lisboa seguiu uma prática das viagens anteriores

e fez-se fotografar exibindo a bandeira portuguesa em locais históricos

evocativos do antigo Egito, neste caso no famoso planalto de Guiza

com as suas pirâmides (em cima) e no templo de Karnak (em baixo).

Lazer e recreação no antigo Egito

Vai começar em breve mais um curso sobre «A Vida no Antigo Egito», 

desta vez subordinado ao tema «Lazer e recreação», na linha do ciclo 

egiptológico que tem sido levado a efeito pelo Centro de História 

da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

Este VI curso livre sobre «A Vida no Antigo Egito» decorre durante 

o mês de maio, assinalando-se aqui os dias, os temas e os docentes:

Dia 2 - «Um desporto de faraós: arco e flecha» (José Varandas 

e Eduardo Ferreira)

Dia 9 - «Música e dança» (José das Candeias Sales)

Dia 16 - «Animais domésticos» (Luís Manuel de Araújo)

Dia 23 - «Brinquedos, jogos e desportos de crianças e jovens

no antigo Egito» (Telo Ferreira Canhão)

Dia 30 - «Fazer esquecer o coração: lazer e recreação

na pintura tumular tebana» (Rogério Sousa)

No Egito, trinta anos depois

Mais de trinta anos separam as duas fotos, na primeira quando estudava

na Faculdade de Arqueologia da Universidade do Cairo, em 1984-1985,

como jovem bolseiro do governo do Egito, ao abrigo do acordo cultural

luso-egípcio de 1982, e na segunda tirada muito recentemente, durante 

a 18.ª visita de estudo do Instituto Oriental da Faculdade de Letras

da Universidade de Lisboa, preparada pela agência Novas Fronteiras

e levada a efeito com grande eficácia em inesquecíveis catorze dias.

O guia Tarek Fayed

O falecimento do guia egípcio Tarek Fayed leva a que o recordemos 

em certos momentos ocorridos durante a viagem de 2009-2010, organizada

pelo Instituto Oriental da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa,

em parceria com a Confraria Queirosiana, para comemorar os 140 anos

da visita de Eça de Queirós e do conde de Resende ao Egito, em 1869,

onde estiveram para a festiva inauguração do canal de Suez.

A ideia era percorrer os caminhos de Eça no Oriente (Egito e Terra Santa), 

e por isso a viagem teve duas partes, uma no Egito (Alexandria e Cairo)

e outra em Israel, culminando com a passagem de ano em Jerusalém,

tendo o guia Tarek Fayed conduzido as visitas nos locais históricos

do antigo Egito, incluindo a presença na mesquita de Mohamed Ali

(foto em cima) e na igreja copta de São Sérgio (em baixo).

Falecimento do guia Tarek Fayed

No decurso da recente viagem ao Egito, entre 28 de março e 10 de abril,

recebemos a notícia triste do falecimento do guia egípcio Tarek Fayed,

que acompanhou a visita de estudo que o Instituto Oriental da Faculdade

de Letras da Universidade de Lisboa concebeu em 2009, em parceria com

 a Confraria Queirosiana (Amigos do Solar Condes de Resende).

As imagens mostram o guia Tarek Fayed falando junto das pirâmides

de Guiza, no seu português muito cativante, vivo e expressivo, fazendo

uma boa dupla com o egiptólogo que integrava o grupo (na segunda foto

com Tarek Fayed atrás), vendo-se na terceira imagem o numeroso grupo

no sítio da antiga Mênfis, no amplo espaço museológico de Mit-Rahina.

Regresso do Egito

Terminou na passada semana mais uma visita de estudo ao Egito, concebida

pelo Instituto Oriental da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa,

e levada a cabo com grande profissionalismo pela agência Novas Fronteiras

da experiente guia Teresa Neves, com o concurso do guia egípcio Mustafa.

A inesquecível viagem ao país do Nilo teve a duração de catorze dias,

tempo suficiente para percorrer os principais locais históricos evocativos

do Egito faraónico, com a oportunidade para conhecer o Egito islâmico

(vendo quatro mesquitas) e o Egito cristão (vendo duas igrejas coptas).

Nada do essencial escapou ao entusiástico grupo de viajantes, desde

as pirâmides de Guiza (na foto), de Sakara e de Dahchur, além de outros

vestígios funerários da margem ocidental da vasta região cairota, incluindo

as relíquias históricas da antiga Mênfis reunidas agora em Mit-Rahina. 

Depois foi a partida para o Sul, mas isso veremos nos próximos dias.

Sarcófago egípcio esconde segredo surpreendente

In Diário de Notícias Onlines (27.3.2018)

«Cientistas acreditavam que um sarcófago com mais de dois mil e quinhentos anos estava vazio. Mas 150 anos depois da descoberta foram surpreendidos quando abriram o túmulo e encontraram restos mortais de uma múmia

É uma história com mais de dois mil e quinhentos anos, mas só agora começa a ganhar contornos surpreendentes. Um sarcófago foi levado do Egito para a Austrália em 1890 e, na altura, não deram valor ao túmulo por se considerar que estava vazio. 150 anos após a descoberta, um grupo de cientistas australianos decidiu abrir por curiosidade o sarcófago e foram surpreendidos.

Os especialistas nunca se dedicaram à análise do túmulo, uma vez que se pensava que tinha sido apenas criado, mas nunca utilizado. Estavam enganados. O sarcófago, depositado durante estes anos todos num museu universitário, em Sydney, só foi aberto no ano passado. [...]»

De partida para o Egito

Começará em breve mais uma visita de estudo ao Egito, que será

a 18.ª viagem desde que este regular projeto se iniciou no ano 2000,

e que está bem documentado pelas muitas fotos tiradas pelos viajantes,

como as que aqui se apresentam como evocação de belos momentos. 

Mantendo a tradição, os participantes nesta 18.ª viagem reuniram

na Faculdade de Letras de Lisboa para um encontro de preparação

e para a entrega de documentação relacionada com esta jornada

de catorze dias ao país do Nilo (com breve escala em Madrid).

Boa viagem!

Egito: faltam cinco dias

Faltam apenas cinco dias para a partida de mais um grupo de viajantes

rumo à terra dos faraós, em mais uma visita de estudo preparada pelo

Instituto Oriental da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

e levada a efeito pela agência «Novas Fronteiras», de Teresa Neves,

experiente profissional já habituada a este aliciante circuito.

Serão catorze dias de viagem, tempo suficiente para que seja visto

o essencial do muito que o Egito tem para mostrar, porque não se pode

estar em correrias desenfreadas e derreantes de sítio para sítio, nem ver

de forma apressada e afogueada os museus, os túmulos e os templos,

que devem ser apreciados e explicados com linguagem apropriada.

Um exemplo elucidativo, que desde há dezassete anos se vem repetindo,

é a visita ao templo de Karnak, um vastíssimo espaço religioso de Lucsor,

a antiga Tebas-Uaset, onde normalmente demoramos mais de duas horas

para sentir e perceber a importância desse grande domínio de Amon-Ré,

cuja florida alameda de acesso se vê parcialmente na primeira imagem,

seguida pela foto dos dois guias, a quem se junta o guia local Mustafa.

Tutmés III em Meguido

Teve início na passada semana mais um curso livre organizado pelo

Centro de História da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa,

o qual, a exemplo dos anteriores cursos, gerou significativo interesse,

com cerca de cinquenta pessoas inscritas para acompanharem o tema

«Grandes Cercos do Mundo Antigo», organizado em seis sessões.

A primeira sessão foi sobre o cerco de Meguido (c. 1458-1457 a. C.),

episódio que se seguiu à batalha de Meguido vencida pelos Egípcios

liderados pelo faraó Tutmés III, que antes tinha reinado em conjunto

com a rainha-faraó Hatchepsut, até que a morte desta o deixou sozinho

na eficaz governação das Duas Terras (c. 1479-1425 a. C.).

Ao cerco de Meguido, cuja conquista iria assegurar por muitos anos

o firme domínio da Síria-Palestina, seguem-se outros cercos famosos

do Mundo Antigo, como o de Troia (c. 1200 a. C.), Tiro (332 a. C.), 

Sagunto (219 a. C.), Alésia (52 a. C.) e Massada (73-74), que terão

lugar às quartas-feiras, das 18 às 20 horas, na sala 7.1.

Do Nilo ao Tejo: uma longa viagem

A secção de Arqueologia da Sociedade de Geografia de Lisboa,

gerida pelos arqueólogos Ana Cristina Martins e João Senna-Martinez,

tomou a iniciativa de organizar um ciclo de conferências dedicado

à interessante e ampla temática «Oriente Antigo no Ocidente». 

A primeira sessão do ciclo apresenta os principais objetos egípcios 

existentes em diversos acervos públicos e privados de Lisboa, com

alusão às circunstâncias da sua aquisição, e terá lugar quarta-feira,

 dia 7 de março, pelas 17,30 horas, no Auditório Adriano Moreira 

da Sociedade de Geografia de Lisboa, com entrada livre.

Egito: falta apenas um mês

Falta apenas um mês, ou melhor, faltam só 28 dias, para se iniciar mais

uma visita de estudo ao país do Nilo, concebida pelo Instituto Oriental

da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, para ser organizada

pela agência Novas Fronteiras nos seus aspetos técnicos e logísticos,

valendo neste caso o exímio profissionalismo da guia Teresa Neves.

Esta viagem ao Egito, que será a 18.ª desde que o projeto começou

no ano 2000, incluirá logo no primeiro dia a visita ao Museu Egípcio

do Cairo, que acima se pode ver no seu exterior e no interior, quando

na verdade se aproxima a data de inauguração do Grande Museu Egípcio,

erigido na zona das pirâmides de Guiza, e para onde muitos dos objetos 

serão transferidos dos seus atuais espaços, demasiado cheios.

Voando nos céus do Egito

Realizou-se na semana passada um ciclo de conferências dedicado

ao tema «As aves na Arqueologia, nas Artes e na História», o qual

foi organizado pelo Centro Português de Geo-história e Pré-história

e contou com a dinamização dos Professores Silvério Figueiredo

e Fernando Coimbra, do Instituto Politécnico de Tomar, decorrendo

as sessões no Salão Nobre do Museu Nacional de Arqueologia.

A passarada do antigo Egito esvoaçou por lá

com relevo para as aves de grande porte como o abutre e o falcão!

O «Livro dos Mortos» de Wallis Budge

Cumpre-se neste ano de 2018 um significativo aniversário: há 120 anos

saiu a versão do «Livro dos Mortos» de Sir E. A. Wallis Budge, reunindo

190 capítulos (com as respetivas «fórmulas»), mais do que as anteriores

versões editadas pelo alemão Richard Lepsius no seu Todtenbuch (1842), 

pelo holandês Willem Pleyte, que lhe acrescentou nove capítulos (1881) 

e pelo suíço Édouard Naville (1886), o qual reuniu papiros existentes 

em vários museus da Europa e também no Museu Egípcio do Cairo.

Em 1898 o egiptólogo inglês E. A. Wallis Budge, na altura conservador 

do British Museum, publicou a sua versão mais completa, compilando

os textos de vários papiros funerários desde o início do Império Novo 

(XVIII dinastia) ao período ptolemaico, abarcando mais de mil anos,

 com o título The Book of the Dead. The Chapters of coming forth by Day

(em três volumes), aqui se percebendo o título que os letrados egípcios

davam ao texto: Capítulos para sair de dia (rau nu peret em heru).

Visita de alunos de mestrado

De acordo com o programa, a atividade letiva do primeiro semestre 

terminou com uma visita de estudo à sala de antiguidades egípcias

do Museu Nacional de Arqueologia, no dia 16 de dezembro de 2017,

tendo estado presentes cerca de trinta alunos do 2.º ciclo (mestrado).

A novidade residiu no facto de esta visita reunir estudantes de vários

cursos de mestrado da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa,

alunos de História, de História Militar, de Arte, Património e Restauro, 

e ainda de Didática da História, que compareceram com o seu docente,

o Professor Miguel Monteiro, a quem se agradece pela fotografia.

Aos alunos da Faculdade de Letras juntaram-se alunos da Faculdade

de Belas-Artes que no primeiro semestre frequentaram o seminário

de Comunicação Textual e Editorial, inserido no mestrado de Práticas

Tipográficas e Editoriais, dirigido pelo Professor Jorge Reis.

Ainda o gato egípcio

No início de um novo ano aqui se recorda a sessão dedicada ao gato

do antigo Egito, o qual está na base da difusão de algumas raças hoje

existentes na Europa, de onde seguiram para o continente americano.

O seminário teve lugar no Anfiteatro IV da Faculdade de Letras

da Universidade de Lisboa, como encerramento das atividades

culturais ligadas aos cursos livres do Centro de História,

tendo contado com uma grande assistência.

Novo workshop de Escrita Hieroglífica

No final do semestre letivo passado realizou-se, no dia 15 de dezembro,

na Universidade Autónoma de Lisboa (Santa Marta) um workshop 

sobre Escrita Hieroglífica, respondendo a um convite simpático

da Professora Aline Gallash-Hall de Beuvink, que aqui vemos

com o docente junto do quadro da sala onde decorreu o evento.

Feliz Natal

O blogue Faraó e Companhia, que neste ano de 2017 ultrapassou

os 300 000 visitantes, deseja a todos um Feliz Natal!

O gato egípcio no Natal

Realizou-se no dia 19 de dezembro, na Faculdade de Letras

da Universidade de Lisboa, a anunciada «sessão natalícia»

dedicada ao gato no antigo Egito, numa festiva organização

do Centro de História da Faculdade de Letras de Lisboa.

Com o Anfiteatro IV quase repleto com uma boa assistência,

foi evocado o gato egípcio desde a fase da sua domesticação,

cerca de 2000 a. C., até à sua sacralização e mesmo divinização 

na fase final da história do Egito, com a zoolatria então em voga.

Nova revista Hapi

Sairá em breve mais um número da revista Hapi, com a direção

do egiptólogo Telo Ferreira Canhão, e que conta com artigos

da temática variada subordinados todavia ao título genérico

de «Momentos e etapas», os quais correspondem às sessões

realizadas no âmbito do curso livre «A vida no antigo Egipto»,

levado a efeito pelo Centro de História da Faculdade de Letras

da Universidade de Lisboa em 2017.

Neste número 5 de Hapi pode ler-se o artigo sobre «Concepção, 

nascimento e infância» (Telo Ferreira Canhão), seguindo-se

«Educação e aprendizagem» (Luís Manuel de Araújo),

«Doenças, medicina e magia» (José das Candeias Sales),

«Recrutamento militar« (Eduardo Ferreira e José Varandas),

«Antes de Serápis: o deus das origens» (Rogério Sousa).

A revista terá o seu lançamento no próximo dia 19 de dezembro,

no Anfiteatro IV da Faculdade de Letras de Lisboa, às 18 horas,

com entrada livre, podendo na ocasião ser obtida por 10 euros,

o que faz dela uma bela e acessível prendinha de Natal.

Boas Festas e Bom 2018

Com os simpáticos gatos do egiptólogo a posarem para a posteridade

aqui se deixam os votos de Boas Festas e um excelente ano de 2018,

cheio de coisas boas, a começar pela saúde e sucesso profissional.

Na verdade, o Ramsés (de pelo preto e branco) e o Seti (pelo tigrado)

já partiram para a eternidade, resta a gatinha Tut (de pelo cinzento)

para animar a casa de Queluz, viajando de vez em quando para a casa

da Praia das Maçãs em fins de semana mais longos.

De novo a primeira viagem

De novo se recorda a primeira visita de estudo ao Egito, na Páscoa

 de 2000, numa exitosa viagem organizada pelo Instituto Oriental 

da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, como início

de um projeto que teve regular continuidade e que em breve 

prosseguirá com a 18.ª viagem na Páscoa de 2018.

A primeira e a nova viagem ao Egito

Dezassete anos separam as duas primeiras imagens, que testemunham

as visitas de estudo ao Egito que desde o ano 2000 o Instituto Oriental

da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa concebe e organiza

para depois serem levadas a efeito por diversas agências de viagem.

Na imagem de cima está o primeiro grupo que visitou o Egito na Páscoa

de 2000, fotografado junto da grande mesquita de Mohamed Ali, no alto 

da cidadela do Cairo, vendo-se à frente deitado o guia Gamal Khalifa,

e na segunda foto está o grupo do ano passado, com o guia Mustafa.

A próxima visita de estudo será na Páscoa de 2018, desta feita com

uma nova agência de viagens, a «Novas Fronteiras», da experiente

guia Teresa Neves, que se vê na terceira imagem, em pleno deserto,

com o egiptólogo do Instituto Oriental que acompanhará o grupo.

Viagens ao Egito há muitas, e os interessados têm por onde escolher,

levando em conta o percurso previsto, o tempo de duração, o preço

(jogando com o importante fator da qualidade/preço), e os guias

que irão acompanhar os viajantes ao longo de toda a viagem.

Workshop de Escrita Hieroglífica

Realizou-se, no passado dia 24 de novembro, um animado workshop

sobre Escrita Hieroglífica organizado pelo Centro de História

da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, inserido

na Semana da Ciência e da Tecnologia, tendo os cerca de quarenta

participantes recebido materiais didáticos relacionados com o evento.