Tornei-me escudeiro

Lido com atenção o capítulo do livro "A Guerra na Antiguidade" dedicado à batalha de Kadech (duplo obrigado ao autor e emprestador Amigo) fico possuído pelo escudeiro de Ramsés II, Menena de seu nome e, assustado com a praga de "gafanhotos" Hititas, chamo a atenção do meu faraó:


« [...] Meu bom senhor,
forte governante, grande salvador do Egipto na guerra,
estamos sozinhos no meio da batalha,
abandonados por soldados e carros [...]»

NB: Menena aparece em outros textos como Menna, e como escriba. Duas maneiras de escrever o mesmo nome, e duas profissões em apenas uma?

Associação de ideias

A primeira vez que dei com Yul Brynner fazendo de Ramsés II foi num livrinho da extinta(?) disciplina de Moral e Religião, no Ciclo Preparatório. A foto, magnífica, pertencia às imagens do segundo dos «Os Dez Mandamentos» filmados por De Mille, e dava conta do faraó montando numa biga em perseguição aos cristãos, antes do Mar Vermelho se lhes abrir de par em par.

Muitos anos mais tarde soube da batalha de Kadesh, já sem Brynner e os cristãos mas com os hititas. Venho matutando numa dúvida: será Kadesh a Aljubarrota dos antigos egípcios? Ou seja, quem garante, para além dos respectivos cronistas, que aquela batalha se passou desta ou daquela maneira?