Correio atrasado do Egito

Durante o agradável cruzeiro no lago Nasser, para visitar os singelos

monumentos da Núbia, há tempo para atividades de escriba diligente,

fazendo os nomes dos participantes em escrita hieroglífica inseridos

em artísticas cartelas faraónicas já pintadas nos papiros adquiridos

previamente no Cairo ou em Lucsor - e parece que ficam melhores

que os hieróglifos feitos pelos vendedores nas lojas de papiros.

É isso que o atarefado escriba e guia do grupo está a fazer na imagem, 

mas para aproveitar melhor o tempo a bordo os viajantes escrevem

os seus postais ilustrados para familiares e amigos, vendo-se na foto,

ao lado do papiro com a conhecida árvore de Beni Hassan, envelopes

com as moradas redigidas: um para o filho Miguel Araújo, outro para 

o Professor João Gouveia Monteiro (da Universidade de Coimbra),

para o Professor Gonçalves Guimarães (da Confraria Queirosiana).

e ainda para o Presidente Marcelo Rebelo de Sousa.

Acontece que três meses depois os postais, escritos no lago Nasser

 e enviados de Assuão, ainda não chegaram, o que é surpreendente,

porque os oito postais enviados do Cairo chegaram a Portugal...

um mês depois, é verdade, mas chegaram, ao contrário daqueles

que figuram na imagem, demonstrando claramente que no Egito

faraónico a entrega das mensagens era muito mais rápida!

Ainda os gatos egípcios

Depois de aqui terem sido evocados dois gatos que já não existem,

o Ramsés e o Smokey, eis agora mais dois simpáticos felinos, 

o Seti (de pelo tigrado) e a Tut (de pelo cinzento), que também

já não existem fisicamente mas que se mantêm vivos na memória.

A última noite no Cairo

A última noite no Cairo foi passada no requintado Hotel Mena House

Marriott, mesmo junto das pirâmides de Guiza, que bem se avistam 

desde os jardins do hotel, em cuja ala mais moderna e confortável,

que se vê na última imagem, se instalaram os felizes participantes

na inesquecível visita de estudo do grupo da Faculdade de Letras 

 da Universidade de Lisboa, na viagem da Páscoa de 2018.

Mais bonecos à espera no Egito

Complementando a série já difundida, aqui se deixam mais bonecos

que são feitos pelos empregados dos quartos do barco do cruzeiro,

para que os viajantes se surpreendam (ou se assustem...) quando,

depois das programadas visitas histórico-culturais do dia, voltam 

ao quarto para o merecido repouso ou para a restauradora banhoca.

Na primeira imagem aparece um elefante mascarado de turista,

usando os óculos de sol, o chapéu e outros adereços do viajante,

enquanto na segunda imagem se vê uma «composição artística»

feita com um airoso barquinho de pétalas vogando nas ondinhas 

que as toalhas e as fronhas propiciam aos improvisados artistas.

Egypt Exploration Society

Decorreu recentemente um curso breve promovido pela conhecida

instituição britânica Egypt Exploration Society, dirigida atualmente

por Cédric Gobeil, a qual ao longo dos anos, desde a sua fundação,

tem dado uma valiosa contribuição para os estudos egiptológicos,

a nível teórico e prático, com as escavações que dinamiza no Egito.

O curso, com o título de «Egyptian Archaeology Skills School», 

foi frequentado por jovens egiptólogos oriundos de vários países,

que posaram para a fotografia a atestar a sua presença no evento,

estando a Daniela Martins, mestre pela Faculdade de Letras

da Universidade de Lisboa, mesmo ao centro da primeira foto, 

juntando-se o grupo de novo em baixo, na Trafalgar Square.

Viagem ao Egito: está quase!

Realizou-se ontem uma sessão preparatória reunindo os viajantes

que no próximo dia 21 de agosto irão partir para o Egito, em mais

uma visita de estudo concebida pelo Instituto Oriental da Faculdade

de Letras da Universidade de Lisboa e levada a efeito pela agência

Novas Fronteiras, da guia Teresa Neves, que conhece bem o país.

Mantendo uma tradição com vinte anos, os nossos grupos reúnem

na Faculdade antes da partida, e assim ficam a conhecer os locais 

que irão percorrer ao longo da viagem, que desta vez é mais curta

que a habitual viagem da Páscoa, mas fica mais barata e acessível,

com a garantia de que o essencial do país do Nilo será visitado.

Saudades dos gatos

A primeira imagem tem dez anos e mostra o Ramsés posando

languidamente junto de uma estatueta de Bastet, a divina gata,

comprada em Alexandria, na viagem ao Egito feita em 2008.

A segunda imagem, com vinte anos, recorda um gato cinzento 

chamado Smokey, que viveu mais de dezassete anos (um belo

tempo de vida para um gato), a ser alimentado pela «dona».

A despedida do Egito

De acordo com a tradição, também o grupo da Faculdade de Letras

da Universidade de Lisboa teve o seu jantar de despedida do Egito,

para culminar uma experiência inolvidável na viagem ao país do Nilo

realizada na Páscoa de 2018, o qual teve lugar num restaurante típico

da zona de Khan el-Khalili, cujo bazar foi visitado antes do repasto.

Os monumentos de Kalabcha

Rematando a evocação sobre a visita de estudo ao Egito feita na Páscoa

pelo grupo da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, só falta

completar o programa do décimo terceiro dia de viagem com a visita

ao templo de Kalabcha, dedicado ao deus núbio Mandulis, e removido

do seu sítio original (situado a 40 quilómetros mais a sul), pela subida

das águas do lago Nasser, numa operação financiada pela Alemanha.

A ida à ilha de Kalabcha foi proveitosa porque, além do grande templo

de Mandulis (na primeira imagem), os visitantes puderam ainda estar

no pequeno e muito destruído pavilhão de Kertassi e no templo rupestre

de Beit el-Uali (nas outras imagens), o qual é antecedido por um pátio

em cujas paredes se apreciam cenas relativas às vitórias de Ramsés II

sobre os tradicionais inimigos do Egito: Asiáticos, Líbios e Núbios.

Egito: falta apenas um mês

Falta precisamente um mês para se iniciar mais uma viagem ao Egito,

com o apoio científico do Instituto Oriental da Faculdade de Letras

da Universidade de Lisboa e a organização logística da agência

de viagens Novas Fronteiras, da experiente guia Teresa Neves.

Hieróglifos de Verão

Decorreu recentemente, com sucesso, a 5.ª edição do «Verão na ULisboa», 

um evento onde a Faculdade de Letras participou mostrando as suas várias

e atrativas valências, numa boa iniciativa que anualmente se vem repetindo

com a participação dos diversos departamentos e centros de investigação

da faculdade, contando com o empenhamento e dedicação dos docentes.

Este ano a iniciativa despertou o interesse de cerca de três dezenas de alunos

do ensino básico e do ensino secundário, entre os 14 e os 16 anos de idade, 

que quiseram conhecer por dentro os múltiplos recursos de uma faculdade 

bem situada em Lisboa, e que num futuro próximo poderão vir a frequentar

escolhendo um dos muitos cursos oferecidos por uma escola de excelência.

Uma das atividades propostas para os jovens visitantes, que mostraram

interesse em conhecer melhor alguns aspetos relacionados com o ensino 

das Humanidades, foi uma sessão sobre a escrita hieroglífica egípcia,

tendo a primeira imagem registado esse momento agradável e lúdico

fruído pelos estudantes, alguns dos quais se veem na segunda imagem, 

enquanto a terceira lembra a ida ao campo no âmbito da Arqueologia.

Nem corpo de Alexandre nem maldição: desvendado o mistério de sarcófago negro

«O enorme sarcófago de granito preto, com 30 toneladas e selado há mais de dois mil anos foi descoberto em Alexandria no início do mês. [...]».
In Diário de Notícias, 20.07.2018.

A barragem de Assuão

O décimo terceiro dia da fruitiva viagem ao Egito do grupo da Faculdade 

de Letras da Universidade de Lisboa começou com a visita à barragem

de Assuão, inaugurada em 1970 por Gamal Abdel Nasser, dando origem 

ao grande lago artificial que se estende para sul, entrando pelo Sudão, 

e que ficou com o nome do presidente egípcio: o lago Nasser.

A primeira imagem mostra o rio Nilo correndo para norte, para Assuão,

e na segunda já estão junto do muro da barragem alguns dos membros

do grupo de viajantes, provando que estiveram lá no dia 9 de abril,

enquanto na terceira foto se vê o enorme monumento erigido no local 

para testemunhar a perene amizade entre o Egito e a União Soviética, 

o país que na altura apoiou financeira e tecnicamente o projeto.

Ainda a bandeira portuguesa no Egito

Complementando as imagens antes publicadas sobre este tema, aqui estão

mais duas para recordar que os grupos de viajantes da Faculdade de Letras 

da Universidade de Lisboa costumam exibir a bandeira nacional em certos

monumentos visitados, como se vê nos dois testemunhos tirados na Núbia:

em cima, com o guia Mustafa junto do templo de Dakka, e em baixo os três

guias em frente do pequeno pavilhão de Kertassi, na ilha de Kalabcha.

Pôr do sol na Núbia

A última noite na Núbia, a bordo do «Omar Khayam», foi amena e cálida,

proporcionando belas imagens do pôr do sol, com  os viajantes no convés

apreciando a paisagem depois de um lauto jantar e de um dia bem passado

a visitar os templos da Baixa Núbia (Uadi es-Sebua, Dakka e Maharaka).

Foi um deslumbrante pôr do sol na despedida do cruzeiro do lago Nasser

numa inolvidável viagem entre Abu Simbel e Assuão, com o disco solar 

a evocar o caminhar celestial de Ré para o ocaso, transformado em Atum.

Melhor pôr do sol que o da Núbia só, talvez, o da Praia das Maçãs...

Táxi coletivo na Núbia

Para vencer a grande distância entre o templo ramséssida de Uadi es-Sebua

e o templo de Dakka alguns viajantes apanharam um táxi local, um veículo

moderno, embora com duros assentos e sem o cinto de segurança, puxado 

por um antiquado mas robusto trator, enquanto outros membros do grupo 

foram a pé - mas sem dúvida que há um nítido progresso nos transportes

locais, porque nos anos anteriores o táxi coletivo era puxado por burros.

Núbia: templo de Uadi es-Sebua

No décimo segundo dia de viagem continuou o aprazível cruzeiro na Núbia

a bordo do «Omar Khayam», que levou o grupo de viajantes até ao templo

de Uadi es-Sebua, isto é, o «Vale dos Leões», designação local inspirada

na pequena alameda de esfinges leoninas que antecede o pilone do templo

dedicado ao deus Amon, por isso ele chama-se Per-Amon (Casa de Amon),

onde apenas resta uma figura colossal de Ramsés II, a outra foi destruída.

No pátio do templo vê-se Ramsés II oferendo cativos subjugados a Amon

e a Ré-Horakhti, estando ainda o grande rei a cultuar várias divindades,

entre as quais Amon-Ré, Mut e Iusaés, uma deusa ligada à masturbação 

primordial de Atum na criação do mundo, e no interior restam vestígios

de decoração cristã, provando que o edifício foi usado como igreja.

Depois os viajantes seguiram para o templo de Dakka, situado mais a norte,

sendo necessário caminhar bastante até lá chegar para entrar no edifício,

dedicado ao deus Tot, após o que o grupo se dirigiu para o improvisado

cais local para entrar numa chalupa do «Omar Khayam», passando antes 

pelas ruínas do pequeno templo de Maharaka, dedicado a Ísis e a Serápis.

Núbia: o túmulo de Pennut

Após a visita aos pequenos templos de Amada e de Derr, o programa 

do décimo primeiro dia rematou-se com a visita ao túmulo de Pennut,

que foi governador da Baixa Núbia (Uauat) no reinado de Ramsés VI

nos difíceis tempos da XX dinastia, a última do Império Novo.

Mas para lá chegar houve que caminhar bastante, sob um forte calor

primaveril, com a recompensa de se poder apreciar o interessante

túmulo de Pennut, que originalmente estava a cerca de 40 quilómetros 

mais para sul, em Aniba, e que o Serviço das Antiguidades desmontou 

e deslocou para o seu atual sítio com apoio financeiro americano.

Seguiu-se outra caminhada até ao barco «Omar Khayam», que se vê

na terceira imagem acostado à margem, onde os bronzeados viajantes

puderam tomar a sua banhoca fresca ou, para os que quiseram nadar, 

ir até à convidativa piscina no convés do navio, onde foram apanhados

a fazer a expressiva pose do ka aproveitando o sol do final da tarde.

Núbia: templo de Derr

Depois da visita ao templo de Amada seguiu-se o templo rupestre de Derr,

situado nas proximidades, vendo-se na primeira imagem o grupo prestes

a entrar pelo pórtico com pilares, que dá acesso direto à sala hipostila,

decorada com pinturas que mostram Ramsés II, o edificador do templo,

o qual, muitos séculos depois, seria transformado numa igreja cristã.

Trata-se, afinal, de uma pequena imitação do grande templo ramséssida 

de Abu Simbel, e por isso nas paredes lá está o grande faraó perante

as divindades que ele cultua, como se pode ver na segunda imagem,

onde Ramsés II homenageia Amon-Ré em pose mínica, de falo ereto,

tendo atrás a deusa Ísis, seguindo-se o deus Tot e de novo Ramsés II, 

que surge entre os frondosos ramos da árvore sagrada que o envolve.

Núbia: templo de Amada

No décimo primeiro dia o grupo continuou o seu percurso pela Núbia,

partindo de Abu Simbel para iniciar um novo cruzeiro a bordo do navio

«Omar Khayam», navegando pelas águas tranquilas do lago Nasser,

com passagem pela velha fortaleza de Kasr Ibrim, e desembarcando, 

mais a norte, para visitar os templos de Amada e de Derr.

As imagens mostram a visita ao templo de Amada, cuja edificação

se deve a Tutmés III e a seu filho Amen-hotep II (XVIII dinastia, finais

do século XV a. C.), com acrescentamentos posteriores de Tutmés IV

e de Seti I, já na XIX dinastia, podendo ainda notar-se vestígios coptas

muito mais recentes porque o edifício funcionou como igreja cristã.

Grande Museu Egípcio do Cairo

Na viagem do ano passado, Páscoa de 2017, o grupo da Faculdade de Letras

da Universidade de Lisboa teve o grato privilégio de poder visitar as obras

do novo museu que exibirá as peças mais significativas de entre as milhares

que se encontram expostas no Museu Egípcio do Cairo, na Praça Tahrir,

e que todos os anos merece uma profícua visita, com cerca de duas horas,

por parte dos nossos grupos (e mesmo assim muito fica ainda por ver).

A nova área museológica, que está a ser erigida na zona ocidental do Cairo

perto do planalto de Guiza, mesmo ao lado das suas três famosas pirâmides,

terá o nome oficial de Grande Museu Egípcio, e o diretor será o egiptólogo

Tarek Taufik, filho do Professor Said Taufik, que era o deão da Faculdade

de Arqueologia da Universidade do Cairo quando o signatário lá estudou

no ano letivo de 1984-1985, do qual se guarda uma benéfica recordação.

Na terceira imagem figura o egiptólogo que tem guiado as visitas anuais

da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, com o novo diretor

do Grande Museu Egípcio do Cairo, Tarek Taufik, que recebeu o grupo

com grande apreço e simpatia, tendo proporcionado uma frutuosa visita 

às obras que ainda decorrem e também à restrita área de conservação

 e restauro, parte da qual se pode ver na segunda imagem.

Ainda a Faculdade de Letras no Egito

Mais imagens de anteriores visitas de estudo ao Egito onde a Faculdade

de Letras da Universidade de Lisboa marcou presença: em cima, com

o emblema da Faculdade na camisola (de requintado algodão egípcio),

ao meio com o guia da viagem e o Professor João Cosme prestes a sair

do hotel para a visita às grandes necrópoles de Lucsor Ocidental, com

o Vale dos Reis, o Vale das Rainhas e o chamado «Vale dos Nobres»,

e em baixo com dois (enormes mas excelentes) alunos de licenciatura

no pátio do templo funerário de Ramsés III, em Medinet Habu.