Por convite da Professora Aline Gallasch-Hall de Beuvink, o
egiptólogo jubilado da Faculdade de Letras da Universidade
de Lisboa, que se vê nas fotos, fez uma palestra alusiva a um
assunto fundamental para perceber o pensamento dos antigos
Egípcios em relação à morte e à vida no outro mundo, a Duat
ou o Além, que ocorreu na Universidade Autónima no dia 13
de novembro com a sala de aula cheia de alunos interessados.
Coincidindo com o rescaldo dos festejos do São Martinho e a
passagem brutal da depressão Cláudia pelo nosso país, houve
tempo para os alunos que frequentam as matérias de História
da Antiguidade Pré-clássica assistirem à sessão sobre o Livro
dos Mortos do antigo Egito, tendo também estado presente a
mestre Cristina Correia, que se vê na terceira fotografia com
a Professora Aline de Beuvink ladeando o orador egiptólogo.
Foi na altura anunciada a edição de uma versão em português
do «Livro dos Mortos» pela Editorial Caminho (que integra o
grupo Leya), num grande volume com muitas ilustrações, que
terá mais de mil páginas, porque além da tradução do original
egípcio (designado Rau nu peret em heru, ou «Capítulos para
sair à luz do dia»), insere comentários e notas, para suprir as
graves e crassas lacunas das anteriores edições em português.
