Está a decorrer na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa,
com um significativo número de participantes inscritos, um curso livre
de História da Escrita, às quartas-feiras, das 18 às 20 horas,
organizado pelo Centro de História da Faculdade.
Já ocorreram as sessões dedicadas à Escrita Cuneiforme (dia 5 de março)
e às Escritas da Mesoamérica (dia 12 de março), seguindo-se uma sessão
dedicada à Escrita Hieroglífica Egípcia no dia 19 de março.
A imagem mostra uma pequena inscrição feita com belos hieróglifos
gravada numa das paredes do templo funerário de Ramsés III,
em Medinet Habu, Lucsor Ocidental.
O signo da esquerda é um bolo estilizado e é, nesta circunstância,
o verbo «dar» - mas dá o quê?
O signo da direita é o ankh, signo que simboliza «vida», portanto se o signo da esquerda significa «dar», o que os dois em conjunto querem dizer é «dar vida» ou «dádiva de vida», ou algo semelhante. Estarei errado...?
ResponderEliminarSim senhor, é mesmo! Esta fórmula «di ankh», que a imagem mostra, aparece em geral no final dos textos com os nomes dos reis, como remate auspicioso da mensagem, podendo ter um significado ativo («o que dá a vida») ou passivo («o que é dotado de vida»).
ResponderEliminarVá lá, ainda me recordo de algumas coisinhas de escrita hieroglífica! Não estou completamente perdido ;)
ResponderEliminar