Uma exposição indecente

Um dos aspetos mais chocantes da indecente e aleivosa exposição

que procurava «recriar» o túmulo do famoso faraó Tutankhamon,

levada a efeito pela «Between Planets», no Pavilhão de Portugal,

e que já terminou (felizmente!!!), foi a maneira como se criaram

as legendas das «peças» expostas, as quais, como antes foi dito,

estavam quase todas pejadas de erros grosseiros e insultuosos.

Um dos mais crassos e estouvados dislates constava numa legenda

colocada em baixo de uma imagem que mostrava um rei ajoelhado,

como se pode ver nas fotos em cima, a primeira com Osorkon III, 

da XXIII dinastia (cerca de 780 a. C.), a segunda com Ramsés IX,

da XX dinastia (cerca de 1130 a. C.), em acentuada genuflexão.

Embora a qualidade destas antigas imagens não seja de facto boa,

elas servem ao menos para evocar um aspeto típico da arte egípcia

do Império Novo e Terceiro Período Intermediário, com os faraós

a exibirem a sua piedade para com os deuses em poses de humilde

veneração, mostrando os símbolos da realeza (menos a barba real).

Pois a tal horrorosa exposição no Pavilhão de Portugal, promovida

pela «Between Planets», uma empresa organizadora de eventos (!?),

exibia uma «réplica» parecida com a segunda imagem, e sabem qual 

era a legenda que lá estava por baixo? - Era isto: «Escrava egípcia».

E depois deste exemplo boçal e assaz degradante está tudo dito.