Cumpre-se neste ano de 2018 um significativo aniversário: há 120 anos
saiu a versão do «Livro dos Mortos» de Sir E. A. Wallis Budge, reunindo
190 capítulos (com as respetivas «fórmulas»), mais do que as anteriores
versões editadas pelo alemão Richard Lepsius no seu Todtenbuch (1842),
pelo holandês Willem Pleyte, que lhe acrescentou nove capítulos (1881)
e pelo suíço Édouard Naville (1886), o qual reuniu papiros existentes
em vários museus da Europa e também no Museu Egípcio do Cairo.
Em 1898 o egiptólogo inglês E. A. Wallis Budge, na altura conservador
do British Museum, publicou a sua versão mais completa, compilando
os textos de vários papiros funerários desde o início do Império Novo
(XVIII dinastia) ao período ptolemaico, abarcando mais de mil anos,
com o título The Book of the Dead. The Chapters of coming forth by Day
(em três volumes), aqui se percebendo o título que os letrados egípcios
davam ao texto: Capítulos para sair de dia (rau nu peret em heru).
Sem comentários:
Enviar um comentário