Um grande bloco de calcário sobrevivente da entrada do templo
de Abido mostra quatro textos sobrepostos, de épocas diferentes
e pertencentes a diversos faraós do Império Novo, da XIX e XX
dinastias (séculos XIII-XII a. C.), desde Ramsés II a Ramsés IV.
Na primeira linha horizontal vê-se o que resta do quinto nome
de Ramsés II (Ramessu-meriamon), pois embora os hieróglifos
estejam danificados consegue-se identificar o nome na cartela,
e não «cartucho», um termo horroroso e errado neste contexto.
Na segunda linha está o nome de seu filho, que começa com a
invocação à deusa Maet, vindo depois «rei do Alto e do Baixo
Egito Baenré-meriamon, filho de Ré Hetephermaet-Merenptah
(amado de) Osíris, senhor de Abido» (que é o nome do local).
Na terceira linha regista-se o nome de Ramsés III com parte da
sua titulatura real: «...o das Duas Senhoras (Nekhbet e Uadjit),
grande de Festivais Sed, como Tatenen, rei do Alto e do Baixo
Egito Usermaetré-meriamon, filho de Ré Ramessu-hekaiunu».
Finalmente foi acrescentado, em hieróglifos menos elegantes,
o nome de seu filho Ramsés IV, com «senhor das Duas Terras,
Usermaetré-setepenamon, filho de Ré e possuidor das coroas
Ramessu-hekamaetré-meriamon, amado de Osíris».
Sem comentários:
Enviar um comentário