Ainda os obeliscos

Recordando a sessão sobre os obeliscos egípcios na Europa

que teve lugar no Auditório Adriano Moreira, na Sociedade

de Geografia de Lisboa, cumpre sublinhar a ação oportuna

da Doutora Ana Cristina Martins (a última foto) presidente 

da Secção de Arqueologia da Sociedade, na organização do

evento, que teve transmissão direta por zoom para aqueles 

que preferiram seguir à distância a conferência, com tempo 

no final para troca de impressões e esclarecimentos.

Entre os vários obeliscos egípcios existentes na Europa, que

foram para lá levados desde os tempos do Império Romano,

mereceram destaque os treze exemplares que hoje se erguem

na cidade de Roma, mais um em Florença, aos quais se junta

o obelisco da Praça da Concórdia, em Paris, um em Londres

e outro no sul de Inglaterra (Kingston Lacy), e um na antiga

Constantinopla que hoje é Istambul, e ainda em Nova Iorque

no Central Park, sofrendo bastante com a poluição da zona.

Ação rotária didática

Além das suas campanhas de angariação de bens alimentares,

que têm tido como forte imagem de partilha as cestas básicas

destinadas a minorar as dificuldades de algumas instituições

de solidariedade social, o Rotary Clube de Lisboa também faz

recolha de material didático como o que se pode ver nas duas

imagens que aqui se mostram, destinando-se os bens obtidos

a jovens estudantes no início de mais um ano letivo.

Dias egiptológicos

As duas últimas semanas foram bem significativas em termos 

de difusão do Egito faraónico e da sua brilhante civilização,

desde a sessão no Museu de História Natural de Sintra, sobre

as coleções egípcias existentes em Portugal, que as imagens

aqui testemunham, à conferência na Sociedade de Geografia 

de Lisboa sobre «Os obeliscos egípcios na Europa», e ainda

o seminário na Faculdade de Letras de Lisboa com o intento

de assinalar os 200 anos da decifração da escrita hieroglífica

por Champollion, que na postagem anterior foi recordado.

Ainda a decifração dos hieróglifos

Foi há duzentos anos que Jean-François Champollion conseguiu

decifrar a escrita hieroglífica egípcia, partindo do texto redigido

em três escritas na Pedra de Roseta importante acontecimento 

que o Centro de História da Universidade de Lisboa evocou com

a realização de uma jornada cultural, que ocorreu no passado dia 

22 de setembro no pequeno auditório da Biblioteca da Faculdade 

de Letras de Lisboa, conforme se anunciou na anterior postagem

dedicada à efeméride, com a participação de quatro egiptólogos.

Para se explicar com toda a clareza, e a necessária capacidade de

síntese, o processo que levou Champollion à sua descoberta, não

há outra forma prática que não seja o uso de um quadro para nele

ir descrevendo os passos essenciais que levaram o jovem filólogo

francês à sua notável decifração, comparando as cartelas com os

nomes de Ptolemeu e Cleópatra, depois as cartelas de Ramsés II

e Tutmés III, com um especial relevo para este último, dado que

foi precisamente o nome de Tutmés a chave para a descoberta.

Este processo é elementar e básico para esta explicação logo nas

primeiras aulas de escrita hieroglífica, é até um método clássico

no processo didático da aprendizagem, o qual, por outros meios,

se procura elucidar com um artigo que sairá em breve na revista

Hapi, cujo número 8 está agora a ser ultimado, e do qual vemos

aqui dois excertos, mais uma imagem do Professor Josep Padró,

que é docente jubilado da Universidade de Barcelona, a contar

como é que Champollion percebeu o sistema hieroglífico. 

Obeliscos egípcios na Europa

No próximo dia 27 de setembro, terça-feira, pelas 15 horas, vai

ter lugar uma conferência na Sociedade de Geografia de Lisboa 

integrada no ciclo «O Oriente no Ocidente», sendo apresentado

o tema Obeliscos egípcios na Europa com entrada livre para

os interessados, num tempo em que se comemoram os duzentos 

anos da decifração da escrita hieroglífica egípcia (1822) e ainda

os cem anos da descoberta do túmulo de Tutankhamon (1922).

A decifração da escrita hieroglífica

 

No próximo dia 22 de setembro, quinta-feira, o Centro de História

da Universidade de Lisboa vai assinalar os 200 anos da decifração

da escrita hieroglífica egípcia por Jean-François Champollion com

quatro sessões temáticas no Anfiteatro da Biblioteca da Faculdade

de Letras, com entrada livre para quem quiser fruir este programa:

10h00 às 11h30, com José das Candeias Sales

A expedição de Napoleão ao Egipto (1798-1801): 
características, repercussões, contributos

11h30-13h00, com Luís Manuel de Araújo

Antes de Champollion... As batalhas de Abukir

PAUSA PARA ALMOÇO

14h30-16h00, com Abraham Fernández Pichel

La lengua egipcia antigua: primeros intentos de deciframiento,
el nacimiento de la egiptologia científica y metodologias
del trabajo egiptológico actual

16h00-17h00, com Rogério Sousa

«João Champolião e os signos do Egipto»:
A biografia de Jean-François Champollion
enquanto recurso ficcional

Está a chegar a revista Hapi

Seguiu já para a gráfica o número 8 da revista Hapi, dedicada

à temática geral de «A vida no Antigo Egipto», mas desta vez

tratando dos textos mais expressivos publicados ao longo dos

séculos pela notável civilização que floresceu no país do Nilo.

Com a crise pandémico-covídica que nos atingiu e com várias

dificuldades que entretanto foram surgindo quer com a revista

quer com a Associação Cultural de Amizade Portugal-Egipto,

a começar com a questão financeira, o projeto esteve parado.

Mas eis que a Embaixada do Egipto, reconhecendo a elevada

qualidade da revista e o papel que tem desempenhado, desde

há dez anos, na divulgação da história e da cultura do Egipto

faraónico, greco-romano e islâmico, decidiu apoiar a edição.

E assim, dentro de pouco tempo, a revista Hapi voltará a sair,

e será o número 8, abarcando os anos 2021-2022, seguindo o

seu percurso com o mesmo diretor, Doutor Telo Canhão, com

o mesmo secretariado e o mesmo conselho redatorial, e ainda

com o mesmo gráfico: Paulo Emiliano, de elevada qualidade. 

Quanto ao seu interessante e aliciante conteúdo, eis o índice:

Sobre a tradução de textos do Egipto faraónico

Luís Manuel de Araújo e Telo Ferreira Canhão

Os «Textos das Pirâmides»

José das Candeias Sales

A literatura do Império Médio

Telo Ferreira Canhão

Os «Textos dos Sarcófagos»

Catarina Apolinário de Almeida

A literatura egípcia e os faustos do Império Novo

Rogério Sousa

Um manual para a eternidade: o «Livro dos Mortos»

Luís Manuel de Araújo 

Generosidade rotária

Em mais uma generosa campanha para angariação de donativos

destinados à aquisição de bens alimentares, decorreu a 28ª Cesta

Básica promovida pelo Rotary Clube de Lisboa, e o resultado foi

muito compensador como se atesta pelos carros de compras bem

repletos para doar a várias instituições carentes desses produtos.

Na imagem de baixo a foto testemunha a entrega dos bens a uma

dessas instituições, as «Irmãzinhas dos Pobres», numa cerimónia

singela, onde participaram o Eng. Rui Vidal Matoso e a Dra Alice

Nobre, que são respetivamente tesoureiro e presidente do Rotary 

Clube de Lisboa, deixando antever a continuação das doações.

Ainda o Egito em agosto

Esta é uma fotografia que, tradicionalmente, é tirada no planalto

de Guiza, para o álbum de memórias das viagens ao Egito, como

a que ocorreu no passado mês de agosto com um grupo bastante

interessado e que fruiu uma magnífica temperatura estival, com

 a vantagem de todos regressarem mais cultos e mais bronzeados.

Palestra em Sintra

 Aqui está o convite para uma sessão que vai decorrer no sábado

dia 17 de setembro, às 17 horas, no Museu de História Natural

de Sintra, que tem entrada livre, no encerramento da exposição

de uma pequena coleção de antiguidades egípcias pertencentes

a Fernanda e Miguel Barbosa, e doada ao município sintrense.

Do singelo acervo, que esteve exposto nos últimos três meses,

e que encerrará neste fim de semana, foi feito um catálogo que 

esteve e está à disposição dos visitantes e assistentes à palestra 

cujo tema é Coleções egípcias em Portugal com uma síntese

sobre os acervos egiptológicos públicos, privados e particulares.

Música solidária

Conforme anuncia a imagem, vai realizar-se no próximo dia 17

de setembro pelas 15 horas, um concerto solidário, atuando no

Colégio Militar (Lisboa), a Orquestra Ligeira de Ponte de Sor,

revertendo a verba obtida para projetos de apoio à juventude.

Um egiptólogo a banhos

Fruindo a aprazível temperatura estival no Vila Galé Collection

de Paço de Arcos, o egiptólogo em banhos não largou a piscina,

em intensos e renovados «treinos» diários para poder mergulhar

nas piscinas que brevemente irá frequentar na viagem ao Egito.

Férias curtas mas merecidas

Antes de mais uma partida para o Egito, que ocorrerá em breve

no dia 20 de agosto, foi o tempo de umas curtas mas merecidas

férias em Paço de Arcos, que até fica perto da Praia das Maçãs,

para ganhar fôlego e entusiasmo para a condução da viagem.

Explicando ao vivo

A próxima viagem ao Egito, entre 20 e 28 de agosto, contempla

um programa curto, mas onde o essencial da notável civilização

do antigo Egito será apresentado aos viajantes que estarão, com

justificado interesse, nos monumentos que o programa da visita

propõe, fruindo das explicações dadas ao vivo no próprio local.

O Egito, em agosto

No próximo dia 20 de agosto parte mais um grupo para o Egito

retomando o ritmo das viagens para o país do Nilo, que foram

interrompidas com as excelentes viagens ao México (em maio) 

e à Escócia (em junho), ambas com notável sucesso e proveito,

para regozijo dos interessados viajantes que nelas participaram.

E agora, com o rejuvenescedor e reconfortante calor de agosto,

lá voltaremos para o velho país dos faraós cheios de confiança,

certos de que esta viagem, como as anteriores, contará de novo

com os guias habituais que estão nas imagens: o Mustafa, guia

local, Teresa Neves (Novas Fronteiras) e um ativo egiptólogo.

Recordando a Escócia

Mais algumas fotos que recordam a exitosa viagem à Escócia

conduzida brilhantemente pelo Professor José Varandas, que

se encontra na segunda imagem, enquanto na última o grupo 

posa com a bandeira nacional junto do castelo de Edimburgo.

Fogo à peça!!!

No inexpugnável forte George, erguido pela coroa britânica

no Norte da Escócia, na região de Aberdeen, foram obtidas

estas fotos de recordação de uma bela e inesquecível visita

às terras escocesas friorentas mas sempre verdejantes, onde

também eclodia a guerra com frequência - daí a construção

do impante forte George (meados do século XVIII) eriçado 

de canhões que alguns viajantes tentam ativar (só faltou na

agradável viagem o nosso amigo egiptólogo Telo Canhão).

No impressionante forte George

 

Na visita à Escócia, que decorreu entre 25 de junho e 1 de julho,

estivemos em muitos castelos e antigas mansões senhoriais que

se integram perfeitamente na velha tradição escocesa (algumas

delas com fantasmas, segundo disseram), mas ainda deu tempo

para visitar o impressionante forte George, assinalando a firme

presença do domínio inglês na área de Aberdeen, onde foi feita

esta fotografia com dois garbosos ex-militares portugueses, um

ex-tenente fuzileiro da Marinha e outro ex-furriel de artilharia.

1 000 000 de visitantes!

No regresso da nossa viagem à Escócia, exitosamente conduzida

pelo Professor José Varandas, da Faculdade de Letras de Lisboa,

verificámos que o blogue  Faraó e Companhia  tinha passado

o impressionante número de 1000000 de visitantes, ficando por

isso este registo florido e numérico a celebrar o acontecimento,

que também serve para saudar e parabenizar os nossos leitores.

Cultura gastronómica

Nas nossas viagens ao estrangeiro, para além das interessantes

visitas aos monumentos e ao legado histórico, tem sempre uma

premente importância o conhecimento de tradições culturais e

gastronómicas dos povos com quem contactamos, com provas

reiteradas dos pratos nacionais e regionais, que muito agradam

aos que desejam conhecer bem as diversas tradições dos povos.

As imagens aqui publicadas registam dois desses momentos de

degustação cultural, onde o nefasto pecado da gula é perdoado,

vendo-se em cima o grupo que esteve em março no Irão, ávido

 para atacar os doces da sobremesa depois de um lauto repasto, 

e em baixo o grupo da viagem ao México prestes a iniciar um

almoço a bordo de uma embarcação no lago de Xochimilco.

 

900 000 visitantes

No regresso da nossa recente viagem ao México, que decorreu 

com notável sucesso, verificámos, com jubilosa surpresa, que o 

simpático blogue Faraó e Companhia ultrapassou 900 000

visitantes, um número notório, expressivo e deveras inspirador

que justifica a continuidade deste blogue, ficando esta imagem

florida e primaveril a saudar e parabenizar os nossos leitores.

Bons guias, bons transportes

Na recente visita ao México o nosso grupo teve a sorte de fruir

do elevado nível cultural dos dois guias locais, o Isaac para os

monumentos do México Central (em Tenochtitlan, Teotihuacan

e Monte Alban, além de muitas igrejas visitadas) e o Edgar, um

excelente cicerone para os monumentos maias (em Bonampak,

Yaxchilan, Palenque, Uxmal e Chichen Itzá, e sítios históricos

hispânicos em Campeche e Mérida), onde todos aprendemos.

E para além da qualidade dos guias locais, o grupo beneficiou

também do conforto dos autocarros que nos levaram a muitos

locais em longos percursos de centenas de quilómetros, desde

a cidade do México (antiga Tenochtitlan) até ao Iucatão, para

a terra dos Maias, vendo-se, na primeira imagem, o autocarro

conduzido pelo hábil motorista Mário (o «Super Mário») e na

segunda o autocarro do exímio Eric à chegada à Riviera Maia.

Servir, melhorando vidas

Decorrerá neste mês de junho mais uma iniciativa benemérita

assaz meritória do Rotary Clube de Lisboa visando angariar

cestas básicas destinadas a instituições de solidariedade social

carenciadas nestes tempos difíceis que agora atravessamos.

De Teotihuacan a Monte Alban

Dois momentos altos na recente viagem ao México foi a visita

a dois sítios históricos que conservam monumentos de antigas

e brilhantes civilizações pré-hispânicas, onde ainda continuam

trabalhos de escavação e preservação: Teotihuacan, que atinge

o seu apogeu entre 200 e 600 da nossa era (imagem de cima),

tal como Monte Alban, o centro urbano zapoteca (imagem de

baixo), sendo ambos contemporâneos da civilização maia.

Irão, Egito e México

Os três últimos meses foram muito ricos e proveitosos quanto

a belas viagens e a enriquecimento cultural, visitando o legado

monumental de antigas civilizações que propiciaram aliciantes

exercícios comparativos e esclarecedores debates no percurso.

As imagens documentam essas viagens realizadas ao Irão para

admirar os ricos vestígios da antiga civilização persa e do Irão

chiita (em março), ao Egito, incluindo a Núbia (em abril), e ao

México (em maio), com os maias, aztecas, zapotecas e outros.

Devido ao sucesso, são viagens para repetir!