A nova Praça Tahrir no Cairo

Nas nossas recentes viagens ao Egito (e só no ano de 2022

foram seis), temos notado a grande melhoria que houve em

termos de organização urbanística na famosa Praça Tahrir,

ou Praça da Libertação, que é o centro da cidade do Cairo,

e foi palco de manifestações durante a «Primavera Árabe».

O vasto espaço situado defronte do antigo Museu Egípcio 

do Cairo, agora numa fase de remodelação, foi ajardinado,

e na rotunda foi erigido um obelisco composto por vários 

fragmentos de um obelisco original de Ramsés II retirado

de Tânis, reforçado com cimento, que adorna bem o local.

De novo com Hatchepsut

Na recente viagem de fim de ano ao Egito cumpriu-se como

sempre o programa previamente estabelecido, o qual incluía 

a visita ao imenso templo amoniano de Karnak (em Lucsor)

onde mereceu devido destaque o santuário que lá foi erigido

pela rainha-faraó Hatchepsut, cujas imagens foram apagadas

das paredes numa tentativa vã para a apagar da história, mas

que não resultou - e também a vimos numa esfinge colossal

no Museu Egípcio do Cairo, agora numa fase de alterações.

Manhã gélida em Abu Simbel

No dia 2 de janeiro de 2023 estivemos em Abu Simbel para

visitar os famosos templos rupestres de Ramsés II e da sua

esposa favorita a rainha Nefertari, mas numa manhã gélida

que o nascer do sol (Ré) a pouco e pouco lá foi aquecendo.

Passagem do ano no Nilo

As imagens recordam o último dia do ano de 2022 a bordo

do navio «Crown Emperor», deslizando pelo rio Nilo entre

Kom Ombo e Assuão, mas com um cocktail de despedida,

que se recorda na primeira imagem, antes que os viajantes

se fossem vestir a preceito para a festa da passagem do ano

vendo-se o egiptólogo com a guia Teresa Neves da agência

Novas Fronteiras e o guia Mustafa ofuscados pelas luzes.

Um excelente 2023

Para os que agora vão partir rumo ao Egito, para uma animada

passagem do ano em cruzeiro pelo rio Nilo, e para os que por

cá ficam, os votos de um excelente e frutuoso ano de 2023.

Um feliz 2023, com muitas viagens!

Mais vale prevenir...

Com a mala de viagem quase pronta, preparada com eficácia

graças ao reiterado treino auferido nestes anos mais recentes, 

em que praticamente todos os meses há uma partida, convém

não esquecer os remédios indispensáveis, que seguirão como

farmácia ambulante, incluindo o útil Atyflor aqui exibido.

Parado no tempo...

A poucos dias da partida para o Egito, numa expetativa de fruir

o ameno inverno nilótico e de celebrar festivamente a passagem

do ano em cruzeiro pelo Nilo, navegando entre Lucsor e Assuão

com passagem por Esna, Edfu e Kom Ombo... eis que o relógio

do gabinete de trabalho parou em hora matutina - agora só após

o regresso vai ser reparado para voltar a ouvir o som das horas.

Tutankhamon em casa

Ter uma reprodução (quase fidedigna) da máscara funerária

de Tutankhamon em casa é também uma forma de recordar

o famoso faraó, cujo túmulo foi descoberto há cem anos no

Vale dos Reis - o problema foi montar a grande quantidade

de peças do conjunto, mas com jeito e paciência cá está ele

embelezando a casa e auspiciando boas viagens ao Egito.

Boas Festas renovadas

Para o lauto almoço natalício de hoje ou para o festivo jantar 

de consoada, votos de Boas Festas com família ou amigos,

na esperança que cheguem dias mais felizes e luminosos.

 

Aberração no templo de Lucsor

Encontra-se junto da torre do lado esquerdo do pilone do belo

templo de Lucsor uma horrorosa escultura, que mostra um rei

egípcio numa pose despropositada para o local onde foi posta,

há cerca de dez anos, para preencher o vazio deixado por uma

anterior estátua que desapareceu com o passar dos séculos.

Vendo a imagem de cima, verifica-se que, no século passado,

apenas existiam naquele local os dois colossos de Ramsés II

ladeando o pórtico da entrada (já sem o respetivo lintel), que

está entre as duas torres trapezoidais, mas depois, talvez para 

conferir uma nova cenografia, juntaram-se mais estátuas.

Só que a hedionda escultura erguida, em pose hirta e estática

em frente da torre esquerda, contrasta desajeitadamente com

as poses de movimento que as outras estátuas em pé exibem,

de acordo com a decoração habitual - enfim, alguém decidiu

encomendar a um ateliê «amigo» a aberração que lá está.

Agradecendo e retribuindo

A este bonito cartão de Boas Festas, hoje recebido do Centro

de História da Universidade de Lisboa, resta agradecer com

votos de um excelente ano de 2023 repleto de realizações

científicas e culturais para todos os seus investigadores.

Egito: regresso ao passado

Estamos quase a partir para mais uma viagem ao país do Nilo,

e será a sexta viagem ao Egito este ano de 2022, mas antes da

partida (que será no dia 26 de dezembro, após o Natal), é bom

recordar, com estas duas fotografias, dois dos momentos altos 

da anterior viagem, em Sakara e no templo de Hórus em Edfu.

Recordando o Mar Morto

Na viagem à Jordânia, que decorreu com assinalável sucesso

no passado mês de novembro, faltava noticiar uma passagem

inesquecível pelo Mar Morto, que alguns dos viajantes até já

conheciam, mas do lado de Israel, tendo recorrido à benéfica

lama escura das margens como requisito para limpar a pele,

e assim poder rejuvenescer. Quanto aos resultados...

A importância dos nomes reais

Foi a partir da leitura dos nomes reais colocados por tradição

dentro de cartelas, a começar pelos nomes reais ptolemaicos,

que Champollion iniciou o seu lento e desbravador percurso 

na tentativa de decifrar a escrita hieroglífica, tendo a notável 

ação do jovem filólogo francês culminado, a 22 de setembro

de 1822, com a apresentação do resultado da sua indagação.

Foi graças ao seu denodado trabalho que as bases de ciência

egiptológica foram lançadas, prosseguindo depois, ao longo

dos séculos XIX e XX, numa meritória ação que ainda hoje

continua - e nas visitas que frequentemente fazemos ao país

do Nilo continuamos a ler os nomes dos soberanos egípcios,

gregos e romanos em escrita hieroglífica gravada na pedra.

A ajuda da onomástica real

Na sessão que teve lugar no dia 20 de dezembro, no auditório

grande do Âmbito Cultural de El Corte Inglés, foi sublinhada

a importância dos nomes reais para o início da decifração dos

textos em escrita hieroglífica e em escrita demótica que foram

gravados na Pedra de Roseta, a partir da versão grega inscrita

na área inferior desse importante monumento ptolemaico que

data do ano 196 a. C., redigido pelos sacerdotes do deus Ptah.

Depois de Champollion ter lido o nome do rei Ptolemeu, e da

rainha Cleópatra III (num obelisco de Filae), as investigações

levaram à leitura dos nomes reais de Alexandre e Berenice, e

depois aos nomes dos imperadores romanos, até que chegou

a vez dos nomes faraónicos de Ramsés e Tutmés, entre mais

nomes célebres, mas não de Tutankhamon, que desconhecia,

e ao qual foi dada a necessária atenção durante a sessão.

Champollion e a Pedra de Roseta

Decorreu no passado dia 20 de dezembro, no auditório grande

 do Âmbito Cultural de El Corte Inglés, uma palestra dedicada 

à Pedra de Roseta e à decifração da escrita hieroglífica graças

ao notável trabalho de Jean-François Champollion, no intento

de mostrar aos presentes as bases essenciais dessa escrita e os

passos do jovem filólogo francês na leitura dos nomes reais.

Mais votos de Boas Festas

Muito agradecemos e sinceramente retribuímos os coloridos

e simpáticos votos de Boas Festas que foram recebidos das

Edições Colibri, da Academia Portuguesa da História e da

agência de viagens Novas Fronteiras.

 

Retribuição de Boas Festas

Aqui se agradece e vivamente se retribuem os simpáticos e 

gratificantes votos de Boas Festas que foram recebidos da

 Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Confraria 

Queirosiana (Amigos do Solar Condes de Resende) e ainda

da Associação Portuguesa de Escritores.

O cante alentejano

Entre a viagem à Jordânia (em novembro) e a viagem ao Egito

(princípio de dezembro), ainda houve tempo para participar na

emocionante e animada festa que foi a inauguração de um belo 

monumento ao cante alentejano como expressivo património

da humanidade, na simpática e aprazível vila de Odemira, que

agora conta com a notável obra do escultor Fernando Fonseca,

o qual se vê na fotografia ao lado de um egiptólogo viajante...

no Alentejo, na Jordânia, no Egito, na Turquia, e mais além!

De Petra a Deir el-Bahari

Em outubro estivemos em viagem pela Jordânia, num périplo

deveras entusiasmante, vendo as paisagens e os monumentos

do país, com justificado relevo para a célebre Petra nabateia,

mas em finais de dezembro voltaremos ao Egito, para passar

o fim do ano em cruzeiro pelo rio Nilo, não faltando a visita 

ao templo funerário de Hatchepsut, em Deir El-Bahari.