«... Sur une colline conique qui domine le Nil et le désert, un petit sanctuaire d'Hathor élève ses ruines élégantes. Dans ces contrées pleines de constructions cyclopéennes, on est surpris de trouver un temple grêle et délicat. C'est le temps qui, en faisant son oeuvre, l'a rendu si charmant; en effet, il a abattu les murailles, la terrasse, et n'a laissé debout que deux colonnes et deux piliers qui se détachent sur le ciel bleu. Les colonnes, reliées par une architrave monolithique de cinq mètres de long, ont des chapiteaux à fleur de lotus. Les piliers carrés, encore embarrassés des jambages d'une porte brisée, sont surmontés par une tête d'Hathor, entourée de bandelettes et couronnée d'un petit temple, sa coiffure spéciale; nulle inscription ne raconte l'époque de la construction, qui paraît remonter aux empereurs romains. À travers l'intervalle des colonnes, on aperçoit à l'horizon des palmiers verdoyants, et les méandres du fleuve..»
Maxime du Camp (1822-1894)
Foto: TMS
Tal como sucedeu com a nossa amiga Teresa e com o notável escritor Maxime du Camp, também os viajantes da Páscoa de 2011 puderam admirar esta elegante ruína daquilo que foi um pequeno santuário dedicado à deusa Hathor.
ResponderEliminarQuando Maxime du Camp o viu no século XIX o monumento estava em Kertassi, a uns 30 quilómetros a sul do actual sítio para onde foi deslocado pelo Serviço de Antiguidades durante a operação de salvamento dos templos da Núbia.
Agora o pequeno santuário hatórico, salvo das águas do lago Nasser, ergue-se numa ilha junto do templo de Kalabcha dedicado ao deus núbio Mandulis, também ele deslocado do seu sítio original.
Na verdade poucos grupos vão a essa ilha, mas nós estivemos lá em 2010 e 2011. Ah, e lá voltaremos em 2012...