A cronologia do antigo Egipto inserida no link que o Amigo António colocou à disposição dos leitores é boa, mas só no original em inglês - quem a traduziu para português cometeu algumas barbaridades. Aquela de passar a designação de Middle Kingdom para «Reino do Meio», em vez de Império Médio, faria logo que que o aluno chumbasse. É preciso ter algum cuidado nos textos que se oferecem aos leitores de um blogue que se deseja lúdico, divertido, descontraído, informal, mas ao qual não pode faltar algum rigor e alguma pedagogia.
A cronologia do antigo Egipto inserida no link que o Amigo António colocou à disposição dos leitores é boa, mas só no original em inglês - quem a traduziu para português cometeu algumas barbaridades.
ResponderEliminarAquela de passar a designação de Middle Kingdom para «Reino do Meio», em vez de Império Médio, faria logo que que o aluno chumbasse.
É preciso ter algum cuidado nos textos que se oferecem aos leitores de um blogue que se deseja lúdico, divertido, descontraído, informal, mas ao qual não pode faltar algum rigor e alguma pedagogia.